Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Portugjeze braziliane-Frengjisht - Eu lembro, nos encontramos na volta! E é, ninguém...

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Portugjeze brazilianeFrengjishtAnglisht

Kategori Web-site / Blog / Forum

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
Eu lembro, nos encontramos na volta! E é, ninguém...
Tekst
Prezantuar nga downes.marina
gjuha e tekstit origjinal: Portugjeze braziliane

Eu lembro, nós nos encontramos na volta! Eu eu fui no baile da Rocinha. É, ninguém teve coragem de levar a câmera para a favela.
Vërejtje rreth përkthimit
[nós] nos encontramos na volta [da festa].

Titull
Je me souviens...
Përkthime
Frengjisht

Perkthyer nga lilian canale
Përkthe në: Frengjisht

Je me souviens, nous nous sommes rencontrés sur le chemin du retour! je suis allé au bal de "Rocinha". Oui, personne n'a eu suffisamment de courage pour porter la caméra jusqu'à la favela.

Vërejtje rreth përkthimit
chemin du retour (de la fête)
U vleresua ose u publikua se fundi nga Francky5591 - 12 Dhjetor 2010 17:32