Tłumaczenie - Portugalski brazylijski-Francuski - Eu lembro, nos encontramos na volta! E Ã©, ninguÃ©m...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Kategoria Strona internetowa / Blog / Forum

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	Eu lembro, nos encontramos na volta! E Ã©, ninguÃ©m...
Tekst Wprowadzone przez downes.marina	Język źródłowy: Portugalski brazylijski Eu lembro, nÃ³s nos encontramos na volta! Eu eu fui no baile da Rocinha. Ã‰, ninguÃ©m teve coragem de levar a cÃ¢mera para a favela.
Uwagi na temat tłumaczenia	[nÃ³s] nos encontramos na volta [da festa].

Tytuł	Je me souviens...
Tłumaczenie Francuski Tłumaczone przez lilian canale	Język docelowy: Francuski Je me souviens, nous nous sommes rencontrÃ©s sur le chemin du retour! je suis allÃ© au bal de "Rocinha". Oui, personne n'a eu suffisamment de courage pour porter la camÃ©ra jusqu'Ã la favela.
Uwagi na temat tłumaczenia	chemin du retour (de la fÃªte)

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Francky5591

- 12 Grudzień 2010 17:32