Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Brasilsk portugisisk-Fransk - Eu lembro, nos encontramos na volta! E Ã©, ninguÃ©m...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Brasilsk portugisisk

Fransk

Engelsk

Kategori Webside / Blog / Diskusjon

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	Eu lembro, nos encontramos na volta! E Ã©, ninguÃ©m...
Tekst Skrevet av downes.marina	Kildespråk: Brasilsk portugisisk Eu lembro, nÃ³s nos encontramos na volta! Eu eu fui no baile da Rocinha. Ã‰, ninguÃ©m teve coragem de levar a cÃ¢mera para a favela.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	[nÃ³s] nos encontramos na volta [da festa].

Tittel	Je me souviens...
Oversettelse Fransk Oversatt av lilian canale	Språket det skal oversettes til: Fransk Je me souviens, nous nous sommes rencontrÃ©s sur le chemin du retour! je suis allÃ© au bal de "Rocinha". Oui, personne n'a eu suffisamment de courage pour porter la camÃ©ra jusqu'Ã la favela.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	chemin du retour (de la fÃªte)

Senest vurdert og redigert av Francky5591

- 12 Desember 2010 17:32