Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Portugalski brazilski-Francuski - Eu lembro, nos encontramos na volta! E Ã©, ninguÃ©m...

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Portugalski brazilski

Francuski

Engleski

Kategorija Web-site/Blog/Forum

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".

Natpis	Eu lembro, nos encontramos na volta! E Ã©, ninguÃ©m...
Tekst Podnet od downes.marina	Izvorni jezik: Portugalski brazilski Eu lembro, nÃ³s nos encontramos na volta! Eu eu fui no baile da Rocinha. Ã‰, ninguÃ©m teve coragem de levar a cÃ¢mera para a favela.
Napomene o prevodu	[nÃ³s] nos encontramos na volta [da festa].

Natpis	Je me souviens...
Prevod Francuski Preveo lilian canale	Željeni jezik: Francuski Je me souviens, nous nous sommes rencontrÃ©s sur le chemin du retour! je suis allÃ© au bal de "Rocinha". Oui, personne n'a eu suffisamment de courage pour porter la camÃ©ra jusqu'Ã la favela.
Napomene o prevodu	chemin du retour (de la fÃªte)

Poslednja provera i obrada od Francky5591

- 12 Decembar 2010 17:32