Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - پرتغالی برزیل-فرانسوی - Eu lembro, nos encontramos na volta! E é, ninguém...

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: پرتغالی برزیلفرانسویانگلیسی

طبقه وب سایت / وبلاگ / مجمع

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
Eu lembro, nos encontramos na volta! E é, ninguém...
متن
downes.marina پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: پرتغالی برزیل

Eu lembro, nós nos encontramos na volta! Eu eu fui no baile da Rocinha. É, ninguém teve coragem de levar a câmera para a favela.
ملاحظاتی درباره ترجمه
[nós] nos encontramos na volta [da festa].

عنوان
Je me souviens...
ترجمه
فرانسوی

lilian canale ترجمه شده توسط
زبان مقصد: فرانسوی

Je me souviens, nous nous sommes rencontrés sur le chemin du retour! je suis allé au bal de "Rocinha". Oui, personne n'a eu suffisamment de courage pour porter la caméra jusqu'à la favela.

ملاحظاتی درباره ترجمه
chemin du retour (de la fête)
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Francky5591 - 12 دسامبر 2010 17:32