ترجمه - پرتغالی برزیل-انگلیسی - Eu lembro, nos encontramos na volta! E Ã©, ninguÃ©m...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

طبقه وب سایت / وبلاگ / مجمع

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	Eu lembro, nos encontramos na volta! E Ã©, ninguÃ©m...
متن downes.marina پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: پرتغالی برزیل Eu lembro, nÃ³s nos encontramos na volta! Eu eu fui no baile da Rocinha. Ã‰, ninguÃ©m teve coragem de levar a cÃ¢mera para a favela.
ملاحظاتی درباره ترجمه	[nÃ³s] nos encontramos na volta [da festa].

عنوان	I remember...
ترجمه انگلیسی lilian canale ترجمه شده توسط	زبان مقصد: انگلیسی I remember, we met on our way back! I went to the ball at "Rocinha". Yes, nobody was plucky enough to take the camera to the slum.
ملاحظاتی درباره ترجمه	...our way back (from the party)

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Francky5591

- 12 دسامبر 2010 22:53