Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Teksti origjinal - Frengjisht - Tu sais j'ai tellement peur de le perdre que...

Statusi aktual ‎Teksti origjinal

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Frengjisht

Frengjisht

Anglisht

Kategori Këngë - Dashuri / Miqësi

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	Tu sais j'ai tellement peur de le perdre que...
Tekst per tu perkthyer Prezantuar nga emerlad	gjuha e tekstit origjinal: Frengjisht Tu sais j'ai tellement peur de le perdre Que je n'en dors plus la nuit Il est le seul que je vois dans mes rÃªves Celui qui partage ma vie Je sais je lui pose trop de questions Mais c'est plus fort que moi Je sais je dois faire attention Pour qu'il ne s'Ã©loigne pas de moi.
Vërejtje rreth përkthimit	Part from the song by Sheryfa Luna "Si tu n'Ã©tais plus lÃ "

Publikuar per heren e fundit nga Francky5591

- 29 Gusht 2010 23:05

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		29 Gusht 2010 22:50
	lilian canale Numri i postimeve: 14972	Hi French experts, Could any of you check this request? It may need some edits. CC: Francky5591 gamine
		29 Gusht 2010 22:56
	Francky5591 Numri i postimeve: 12396	Thanks Lilian! edited and released
		29 Gusht 2010 23:28
	Francky5591 Numri i postimeve: 12396	"Si tu n'Ã©tais plus lÃ " - Sheryfa Luna - The whole lyrics : Tu sais j'ai tellement peur de le perdre Que j'en dors plus la nuit Il est le seul que je vois dans mes rÃªves Celui qui partage ma vie Je sais je lui pose trop de questions Mais c'est plus fort que moi Je sais je dois faire attention Pour qu'il ne s'Ã©loigne pas de moi Refrain (X2) Qu'est ce que je deviendrais ? Qui me consolerai ? A qui je parlerais ? Si tu n'Ã©tait plus lÃ Si un jour tu t'Ã©loignais Dis moi ce que je ferais Comment je survivrais ? Si tu n'Ã©tais plus lÃ Si tu n'Ã©tais plus lÃ ... Si tu n'Ã©tais plus lÃ ... Si tu n'Ã©tais plus lÃ ... Oh, oh,oh... (Found here : http://www.greatsong.net/PAROLES-SHERYFA-LUNA,SI-TU-NETAIS-PLUS-LA,104589264.html)