Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Turqisht-Boshnjakisht - cesaretin var mi aska

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Turqisht

Boshnjakisht

Anglisht

Kategori Këngë - Dashuri / Miqësi

Titull	cesaretin var mi aska
Tekst Prezantuar nga RIGOLETO	gjuha e tekstit origjinal: Turqisht bir gÃ¼n bir Ã§Ä±lgÄ±nlÄ±k edip seni sevdiÄŸimi soylesem alay edip gÃ¼ler misin yoksa sende sever misin? cesaretin var mÄ± aÅŸka Ã§arpÄ±yor kalbim bir baÅŸka sende boyle sevsen keÅŸke desen bana yar konuÅŸmadan gÃ¶zlerinle beni sevdiÄŸini soylesen yÃ¼reÄŸime gÃ¶zlerini Ã¶lene dek mÃ¼hÃ¼rlesem

Titull	imaÅ¡ li hrabrosti za ljubav
Përkthime Boshnjakisht Perkthyer nga fikomix	Përkthe në: Boshnjakisht jednog dana ako ludost uÄinim pa ti kaÅ¾em da te volim da li bi se Å¡alio i smijao ili bi i ti volio imaÅ¡ li hrabrosti za ljubav srce mi drugaÄije lupa kad bi i ti ovako volio ljubavi mi tepao kad bi bez rijeÄi, samo oÄima rekao da me voliÅ¡ kad bi te oÄi u srcu zapeÄatila do smrti

U vleresua ose u publikua se fundi nga fikomix - 12 Janar 2010 00:24