Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Gjermanisht-Spanjisht - Garantietausch

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Gjermanisht

Spanjisht

Titull	Garantietausch
Tekst Prezantuar nga Claire---31	gjuha e tekstit origjinal: Gjermanisht GerÃ¤t ist zu leise, bitte Garantietausch veranlassen.

Titull	Cambio de garantÃa
Përkthime Spanjisht Perkthyer nga Lila F.	Përkthe në: Spanjisht El aparato se oye demasiado bajo, les ruego que sugieran el cambio de garantÃa.

U vleresua ose u publikua se fundi nga Claire---31 - 27 Prill 2006 09:58

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		27 Prill 2006 08:46
	Claire---31 Numri i postimeve: 20	Bajo de quÃ©??? Gracias por especificar...
		27 Prill 2006 09:57
	Lila F. Numri i postimeve: 159	Se refiere al volumen del aparato, que la voz estÃ¡ demasiado baja.
		27 Prill 2006 09:58
	Claire---31 Numri i postimeve: 20	Perfecto muchas gracias.