Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Alemão-Espanhol - Garantietausch

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Alemão

Espanhol

Título	Garantietausch
Texto Enviado por Claire---31	Língua de origem: Alemão GerÃ¤t ist zu leise, bitte Garantietausch veranlassen.

Título	Cambio de garantÃa
Tradução Espanhol Traduzido por Lila F.	Língua alvo: Espanhol El aparato se oye demasiado bajo, les ruego que sugieran el cambio de garantÃa.

Última validação ou edição por Claire---31 - 27 Abril 2006 09:58

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		27 Abril 2006 08:46
	Claire---31 Número de mensagens: 20	Bajo de quÃ©??? Gracias por especificar...
		27 Abril 2006 09:57
	Lila F. Número de mensagens: 159	Se refiere al volumen del aparato, que la voz estÃ¡ demasiado baja.
		27 Abril 2006 09:58
	Claire---31 Número de mensagens: 20	Perfecto muchas gracias.