ホーム
ニュース
翻訳
プロジェクト
フォーラム
ヘルプ
会員
ログイン
登録
. .
•ホーム
•翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•翻訳してほしい
•翻訳されたドキュメント
•
お気に入りの翻訳
•
•HPの翻訳作業
•検索
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
▪▪日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
翻訳 - ドイツ語-スペイン語 - Garantietausch
現状
翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました:
タイトル
Garantietausch
テキスト
Claire---31
様が投稿しました
原稿の言語: ドイツ語
Gerät ist zu leise, bitte Garantietausch veranlassen.
タイトル
Cambio de garantÃa
翻訳
スペイン語
Lila F.
様が翻訳しました
翻訳の言語: スペイン語
El aparato se oye demasiado bajo, les ruego que sugieran el cambio de garantÃa.
最終承認・編集者
Claire---31
- 2006年 4月 27日 09:58
最新記事
投稿者
投稿１
2006年 4月 27日 08:46
Claire---31
投稿数: 20
Bajo de qué??? Gracias por especificar...
2006年 4月 27日 09:57
Lila F.
投稿数: 159
Se refiere al volumen del aparato, que la voz está demasiado baja.
2006年 4月 27日 09:58
Claire---31
投稿数: 20
Perfecto muchas gracias.
お気に入りの翻訳
