Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Alemany-Castellà - Garantietausch

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Alemany

Castellà

Títol	Garantietausch
Text Enviat per Claire---31	Idioma orígen: Alemany GerÃ¤t ist zu leise, bitte Garantietausch veranlassen.

Títol	Cambio de garantÃa
Traducció Castellà Traduït per Lila F.	Idioma destí: Castellà El aparato se oye demasiado bajo, les ruego que sugieran el cambio de garantÃa.

Darrera validació o edició per Claire---31 - 27 Abril 2006 09:58

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		27 Abril 2006 08:46
	Claire---31 Nombre de missatges: 20	Bajo de quÃ©??? Gracias por especificar...
		27 Abril 2006 09:57
	Lila F. Nombre de missatges: 159	Se refiere al volumen del aparato, que la voz estÃ¡ demasiado baja.
		27 Abril 2006 09:58
	Claire---31 Nombre de missatges: 20	Perfecto muchas gracias.