Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



187Përkthime - Anglisht-Spanjisht - My sweetie..

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: GjermanishtAnglishtTurqishtRusishtBoshnjakishtRomanishtGjuha sllovakeBullgarishtSerbishtItalishtPortugjeze brazilianeÇekeArabishtHungarishtGreqishtGjuha danezeFinlandishtGjuha holandezeGjuha portugjezeGjuha UkrainaseSpanjishtShqipKoreaneFrengjishtMongolishtKinezishtKroatishtPersishtjaGreqishtja e lashtë

Kategori Fjali - Dashuri / Miqësi

Titull
My sweetie..
Tekst
Prezantuar nga endstr
gjuha e tekstit origjinal: Anglisht Perkthyer nga tristangun

My sweetie, I love you above everything!
Vërejtje rreth përkthimit
Schatz has so many meanings! Sweetie, Honey, ...
There will be probably a better translation for it, though.

Titull
Tesoro mío
Përkthime
Spanjisht

Perkthyer nga goncin
Përkthe në: Spanjisht

Tesoro mío, ¡te quiero sobre todo!
U vleresua ose u publikua se fundi nga lilian canale - 14 Shkurt 2009 22:20