Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
Shtepia
Lajme
Përkthime
Projekt
Forum
Ndihmë
Anetaret
Identifikohu
Regjistrohu
. .
•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎ Përkthime të preferuara
•‎
•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko


Global Voices n Shqip
▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
▪▪‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Anglisht-Finlandisht - It Snows In Hell

Statusi aktual ‎Përkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: AnglishtTurqishtFinlandisht

Kategori Këngë

Titull
It Snows In Hell
Tekst
Prezantuar nga TheZimzik
gjuha e tekstit origjinal: Anglisht

Now it snows in hell
This is the day foretold till death do us apart
Now it snows in hell
I've gone away but I've got you in my heart
All frozen and scarred

Titull
Helvetissä Sataa Lunta
Përkthime
Finlandisht

Perkthyer nga Mellla
Përkthe në: Finlandisht

Nyt helvetissä sataa lunta
Tämä päivä on ennustettu kunnes kuolema meidät erottaa
Nyt helvetissä sataa lunta
Olen lähtenyt pois mutta minulla on sinut sydämessäni
Joka on täysin jäässä ja arpinen
U vleresua ose u publikua se fundi nga Maribel - 21 Gusht 2008 23:45





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

13 Gusht 2008 14:16

Maribel
Numri i postimeve: 871
Minusta tämä näyttää hyvältä, mutta kysytäänpä kuitenkin muiltakin.

17 Gusht 2008 13:59

Maribel
Numri i postimeve: 871
Tuli vielä mieleeni, että pitäisikö viimeisen rivin olla: Joka on täysin jäässä ja arpinen tai Sydän täysin jäässä ja arpinen???

Tällaisena jää ja arpi tuntuvat viittaavan "sinuun", hmmm

18 Gusht 2008 20:58

Mellla
Numri i postimeve: 6
hmm olet oikeassa, korjasin tilanteen :-)