Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
Home
Novosti
Prevod
Projekat
Forum
Pomoć
Korisnici
Pristupi
Registruj se
. .
•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎ Omiljeni prevodi
•‎
•‎Prevod web stranice
•‎Traži


▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
▪▪‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Engleski-Finski - It Snows In Hell

Trenutni status ‎Prevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: EngleskiTurskiFinski

Kategorija Pesma

Natpis
It Snows In Hell
Tekst
Podnet od TheZimzik
Izvorni jezik: Engleski

Now it snows in hell
This is the day foretold till death do us apart
Now it snows in hell
I've gone away but I've got you in my heart
All frozen and scarred

Natpis
Helvetissä Sataa Lunta
Prevod
Finski

Preveo Mellla
Željeni jezik: Finski

Nyt helvetissä sataa lunta
Tämä päivä on ennustettu kunnes kuolema meidät erottaa
Nyt helvetissä sataa lunta
Olen lähtenyt pois mutta minulla on sinut sydämessäni
Joka on täysin jäässä ja arpinen
Poslednja provera i obrada od Maribel - 21 Avgust 2008 23:45





Poslednja poruka

Autor
Poruka

13 Avgust 2008 14:16

Maribel
Broj poruka: 871
Minusta tämä näyttää hyvältä, mutta kysytäänpä kuitenkin muiltakin.

17 Avgust 2008 13:59

Maribel
Broj poruka: 871
Tuli vielä mieleeni, että pitäisikö viimeisen rivin olla: Joka on täysin jäässä ja arpinen tai Sydän täysin jäässä ja arpinen???

Tällaisena jää ja arpi tuntuvat viittaavan "sinuun", hmmm

18 Avgust 2008 20:58

Mellla
Broj poruka: 6
hmm olet oikeassa, korjasin tilanteen :-)