Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - English-Finnish - It Snows In Hell

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Turkish

Finnish

Category Song

Title	It Snows In Hell
Text Submitted by TheZimzik	Source language: English Now it snows in hell This is the day foretold till death do us apart Now it snows in hell I've gone away but I've got you in my heart All frozen and scarred

Title	HelvetissÃ¤ Sataa Lunta
Translation Finnish Translated by Mellla	Target language: Finnish Nyt helvetissÃ¤ sataa lunta TÃ¤mÃ¤ pÃ¤ivÃ¤ on ennustettu kunnes kuolema meidÃ¤t erottaa Nyt helvetissÃ¤ sataa lunta Olen lÃ¤htenyt pois mutta minulla on sinut sydÃ¤messÃ¤ni Joka on tÃ¤ysin jÃ¤Ã¤ssÃ¤ ja arpinen

Last validated or edited by Maribel - 21 August 2008 23:45

Latest messages

	Author	Message
		13 August 2008 14:16
	Maribel Number of messages: 871	Minusta tÃ¤mÃ¤ nÃ¤yttÃ¤Ã¤ hyvÃ¤ltÃ¤, mutta kysytÃ¤Ã¤npÃ¤ kuitenkin muiltakin.
		17 August 2008 13:59
	Maribel Number of messages: 871	Tuli vielÃ¤ mieleeni, ettÃ¤ pitÃ¤isikÃ¶ viimeisen rivin olla: Joka on tÃ¤ysin jÃ¤Ã¤ssÃ¤ ja arpinen tai SydÃ¤n tÃ¤ysin jÃ¤Ã¤ssÃ¤ ja arpinen??? TÃ¤llaisena jÃ¤Ã¤ ja arpi tuntuvat viittaavan "sinuun", hmmm
		18 August 2008 20:58
	Mellla Number of messages: 6	hmm olet oikeassa, korjasin tilanteen :-)