Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Estonisht-Frengjisht - Paksude vaheseintega nÃ¶. ...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Estonisht

Anglisht

Frengjisht

Spanjisht

Italisht

Kategori Kulturë

Titull	Paksude vaheseintega nÃ¶. ...
Tekst Prezantuar nga Fiumita	gjuha e tekstit origjinal: Estonisht Paksude vaheseintega nÃ¶. muusikute maja, kus kunagi elas ka Maria Callas
Vërejtje rreth përkthimit	SÃ© que "MarÃa Callas" es una persona pero este texto estÃ¡ debajo de una foto de un edificio y necesito saber porquÃ© la nombran a ella.

Titull	La maison aussi appellÃ©e la maison des musiciens...
Përkthime Frengjisht Perkthyer nga gamine	Përkthe në: Frengjisht La maison appelÃ©e la maison des musiciens, avec des cloisons acoustiques, oÃ¹ Maria Callas a aussi vÃ©cu.

U vleresua ose u publikua se fundi nga Botica - 8 Shtator 2008 10:43

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		7 Shtator 2008 15:32
	Botica Numri i postimeve: 643	Je crains ici un contresens : "partition walls", ce sont des cloisons, Ã mon avis (sous rÃ©serve que la version anglaise validÃ©e soit fiable).
		7 Shtator 2008 17:35
	gamine Numri i postimeve: 4611	Bonjour Botica. Tu as raison. je vais donc proposer des "cloisons acoustiques". Je corrige. CC: Botica