Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Estonien-Français - Paksude vaheseintega nÃ¶. ...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Estonien

Anglais

Français

Espagnol

Italien

Catégorie Culture

Titre	Paksude vaheseintega nÃ¶. ...
Texte Proposé par Fiumita	Langue de départ: Estonien Paksude vaheseintega nÃ¶. muusikute maja, kus kunagi elas ka Maria Callas
Commentaires pour la traduction	SÃ© que "MarÃa Callas" es una persona pero este texto estÃ¡ debajo de una foto de un edificio y necesito saber porquÃ© la nombran a ella.

Titre	La maison aussi appellÃ©e la maison des musiciens...
Traduction Français Traduit par gamine	Langue d'arrivée: Français La maison appelÃ©e la maison des musiciens, avec des cloisons acoustiques, oÃ¹ Maria Callas a aussi vÃ©cu.

Dernière édition ou validation par Botica - 8 Septembre 2008 10:43

Derniers messages

	Auteur	Message
		7 Septembre 2008 15:32
	Botica Nombre de messages: 643	Je crains ici un contresens : "partition walls", ce sont des cloisons, Ã mon avis (sous rÃ©serve que la version anglaise validÃ©e soit fiable).
		7 Septembre 2008 17:35
	gamine Nombre de messages: 4611	Bonjour Botica. Tu as raison. je vais donc proposer des "cloisons acoustiques". Je corrige. CC: Botica