Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Estisch-Frans - Paksude vaheseintega nÃ¶. ...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Estisch

Engels

Frans

Spaans

Italiaans

Categorie Cultuur

Titel	Paksude vaheseintega nÃ¶. ...
Tekst Opgestuurd door Fiumita	Uitgangs-taal: Estisch Paksude vaheseintega nÃ¶. muusikute maja, kus kunagi elas ka Maria Callas
Details voor de vertaling	SÃ© que "MarÃa Callas" es una persona pero este texto estÃ¡ debajo de una foto de un edificio y necesito saber porquÃ© la nombran a ella.

Titel	La maison aussi appellÃ©e la maison des musiciens...
Vertaling Frans Vertaald door gamine	Doel-taal: Frans La maison appelÃ©e la maison des musiciens, avec des cloisons acoustiques, oÃ¹ Maria Callas a aussi vÃ©cu.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Botica - 8 september 2008 10:43

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		7 september 2008 15:32
	Botica Aantal berichten: 643	Je crains ici un contresens : "partition walls", ce sont des cloisons, Ã mon avis (sous rÃ©serve que la version anglaise validÃ©e soit fiable).
		7 september 2008 17:35
	gamine Aantal berichten: 4611	Bonjour Botica. Tu as raison. je vais donc proposer des "cloisons acoustiques". Je corrige. CC: Botica