Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



20Përkthime - Anglisht-Frengjisht - My life I do not love as much as I love you....

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: BoshnjakishtAnglishtRomanishtFrengjisht

Kategori Web-site / Blog / Forum - Dashuri / Miqësi

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
My life I do not love as much as I love you....
Tekst
Prezantuar nga ludo68340
gjuha e tekstit origjinal: Anglisht Perkthyer nga lakil

My life I do not love as much as I love you
Let even a tear be punishment for you…Let everything that comes from me be punishment for you !!!
Vërejtje rreth përkthimit
I think this comes from a song and most of the time, even thou they make sense in Bosnian Language, they do not make any sense in any other language, English at least...

Titull
Je n'aime pas ma vie autant que je t'aime
Përkthime
Frengjisht

Perkthyer nga turkishmiss
Përkthe në: Frengjisht

Je n'aime pas ma vie autant que je t'aime.
Que même une simple larme soit une punition pour toi... Que chaque chose qui vient de moi soit une punition pour toi.
U vleresua ose u publikua se fundi nga Francky5591 - 27 Dhjetor 2007 13:45