Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



20תרגום - אנגלית-צרפתית - My life I do not love as much as I love you....

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: בוסניתאנגליתרומניתצרפתית

קטגוריה אתר אינטרנט / בלוג / פורום - אהבה /ידידות

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
My life I do not love as much as I love you....
טקסט
נשלח על ידי ludo68340
שפת המקור: אנגלית תורגם על ידי lakil

My life I do not love as much as I love you
Let even a tear be punishment for you…Let everything that comes from me be punishment for you !!!
הערות לגבי התרגום
I think this comes from a song and most of the time, even thou they make sense in Bosnian Language, they do not make any sense in any other language, English at least...

שם
Je n'aime pas ma vie autant que je t'aime
תרגום
צרפתית

תורגם על ידי turkishmiss
שפת המטרה: צרפתית

Je n'aime pas ma vie autant que je t'aime.
Que même une simple larme soit une punition pour toi... Que chaque chose qui vient de moi soit une punition pour toi.
אושר לאחרונה ע"י Francky5591 - 27 דצמבר 2007 13:45