Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Tysk-Tyrkisk - Die am .... Dezember .... vor dem Standesbeamten...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Tysk

Tyrkisk

Kategori Brev / Epost - Dagligliv

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	Die am .... Dezember .... vor dem Standesbeamten...
Tekst Skrevet av beyaz-yildiz	Kildespråk: Tysk Die am .... Dezember .... vor dem Standesbeamten des Standesamtes in Wien (Heiratsregister Nummer ...) geschlossene Ehe wird geschieden. Die elterliche Sorge fÃ¼r Tina, geboren am ..... Peter, geboren am ...... und GÃ¼l, geboren am .... wird der Mutter Ã¼bertragen.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	elterliche Sorge = Obsorge, Erziehungsberechtigung

Tittel	BoÅŸanma ve velayet verilmesi
Oversettelse Tyrkisk Oversatt av merdogan	Språket det skal oversettes til: Tyrkisk â€¦. /AralÄ±k/ .... tarihinde Viyana'da Sicil MemurluÄŸun Sicil Dairesinde (Evlilik KayÄ±t NumarasÄ± ...) ile evlenenler boÅŸandÄ±lar. â€¦ tarih doÄŸumlu Tinaâ€™nÄ±n, â€¦.tarih doÄŸumlu Peter'in ve â€¦tarih doÄŸumlu GÃ¼lâ€™Ã¼n velayeti anneye verilmiÅŸtir.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	Ebeveyn: Velayet, Vesayet

Senest vurdert og redigert av FIGEN KIRCI - 29 Januar 2013 12:29