Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Svensk-Latin - Vart jag Ã¤n Ã¤r , Ã¤r du alltid med mig

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Svensk

Mongolsk

Latin

Kategori Tanker - Hjem / Familie

Tittel	Vart jag Ã¤n Ã¤r , Ã¤r du alltid med mig
Tekst Skrevet av Wickie	Kildespråk: Svensk Vart jag Ã¤n Ã¤r , Ã¤r du alltid med mig
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	Bridge: "wherever I am, you are always with me." /pias 100204.

Tittel	Ubicumque sum, tu mecum semper es.
Oversettelse Latin Oversatt av Aneta B.	Språket det skal oversettes til: Latin Ubicumque sum, tu mecum semper es.

Senest vurdert og redigert av Aneta B. - 26 April 2010 15:38

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		24 April 2010 19:22
	lilian canale Antall Innlegg: 14972	Hi Aneta, I know your translation must be right, but I'd like to ask about the verb. I would have translated: "Ubicumque sum, tu mecum semper es" Can you teach me why that would be wrong?
		24 April 2010 19:33
	Aneta B. Antall Innlegg: 4487	Oh, no! It doesn't have to be right, only because it is mine, dear. YOU are right. I read Pia's bridge "wherever you are" instead of "wherever I am" Thank you for your post. PS. The poll is a very useful thing.