Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Spansk-Esperanto - sabidurÃa, progreso y familia son cosas que anhelo en...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Spansk

Esperanto

Persisk

Tittel	sabidurÃa, progreso y familia son cosas que anhelo en...
Tekst Skrevet av Alfer	Kildespråk: Spansk sabidurÃa, progreso y familia son cosas que anhelo en la vida.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	Diacritics edited by Lilian.

Tittel	saÄo, progreso, familio estas ioj, kiujn mi sopiras en mia vivo
Oversettelse Esperanto Oversatt av goncin	Språket det skal oversettes til: Esperanto saÄo, progreso, familio estas ioj, kiujn mi sopiras en mia vivo
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	MalgraÅ "la" antaÅ la hispana vorto "vida" estas difina artikolo, Äia rolo en Ä‰i tiu frazo estas poseda pronomo. Pro tio, mi tradukis la vorton "la" kiel "mia".

Senest vurdert og redigert av stevo - 31 Januar 2008 20:33