Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Espanhol-Esperanto - sabidurÃa, progreso y familia son cosas que anhelo en...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Espanhol

Esperanto

Persa (farsi)

Título	sabidurÃa, progreso y familia son cosas que anhelo en...
Texto Enviado por Alfer	Idioma de origem: Espanhol sabidurÃa, progreso y familia son cosas que anhelo en la vida.
Notas sobre a tradução	Diacritics edited by Lilian.

Título	saÄo, progreso, familio estas ioj, kiujn mi sopiras en mia vivo
Tradução Esperanto Traduzido por goncin	Idioma alvo: Esperanto saÄo, progreso, familio estas ioj, kiujn mi sopiras en mia vivo
Notas sobre a tradução	MalgraÅ "la" antaÅ la hispana vorto "vida" estas difina artikolo, Äia rolo en Ä‰i tiu frazo estas poseda pronomo. Pro tio, mi tradukis la vorton "la" kiel "mia".

Último validado ou editado por stevo - 31 Janeiro 2008 20:33