Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Spanisch-Esperanto - sabidurÃa, progreso y familia son cosas que anhelo en...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Spanisch

Esperanto

Persische Sprache

Titel	sabidurÃa, progreso y familia son cosas que anhelo en...
Text Übermittelt von Alfer	Herkunftssprache: Spanisch sabidurÃa, progreso y familia son cosas que anhelo en la vida.
Bemerkungen zur Übersetzung	Diacritics edited by Lilian.

Titel	saÄo, progreso, familio estas ioj, kiujn mi sopiras en mia vivo
Übersetzung Esperanto Übersetzt von goncin	Zielsprache: Esperanto saÄo, progreso, familio estas ioj, kiujn mi sopiras en mia vivo
Bemerkungen zur Übersetzung	MalgraÅ "la" antaÅ la hispana vorto "vida" estas difina artikolo, Äia rolo en Ä‰i tiu frazo estas poseda pronomo. Pro tio, mi tradukis la vorton "la" kiel "mia".

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von stevo - 31 Januar 2008 20:33