Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Ranska-Hollanti - les oiseaux

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Ranska

Hollanti

Kategoria Kirje / Sähköposti

Otsikko	les oiseaux
Teksti Lähettäjä marie monsbrot	Alkuperäinen kieli: Ranska Bonjour , Je voudrais connaÃ®tre le prix des colliers panache bleu et vert , de quelle mutation s' agit-il ? Forpus : Avez - vous des falow bleu ? quel est leur prix ? Avez - vous des panache bleu ou vert ? quel est leur prix ? En autre couleur qu' avez- vous ? les prix ? Expediez- vous en France ? Pour les colliers ou pennants , je me rendrai en Belgique fin aoÃ»t. Salutations
Huomioita käännöksestä	flamand NB : "falow"is a term for "Agapornis Roseicollis" (one from the many parrots species)

Otsikko	De vogels
Käännös Hollanti Kääntäjä Urunghai	Kohdekieli: Hollanti Hallo, Ik zou graag de prijs weten van die vederbossen in blauw en groen, over welke soort gaat het? Forpus: Heeft u blauwe Falows? Wat is hun prijs? Heeft u blauwe of groene vederbossen? Wat is hun prijs? In welke andere kleuren heeft u ze? En de prijzen? Verstuurt u ook naar Frankrijk? Voor de verenkraag of slagpennen, kom ik eind augustus terug naar BelgiÃ«. Groeten
Huomioita käännöksestä	Ce text est un peu bizarre pour ceux qui sont pas des ornithophiles! J'ai besoin d'une explication Ã propos les "colliers", les "panaches" et les "penants", s'agit-il de perroquets? Ou des parties des oiseaux?

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Chantal - 26 Kesäkuu 2008 16:12