Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



22Vertimas - Turkų-Japonų - sözün faydasi yoksa söyleme

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: TurkųAnglųJaponųPersų

Kategorija Sakinys - Kultūra

Pavadinimas
sözün faydasi yoksa söyleme
Tekstas
Pateikta gunaygunduz
Originalo kalba: Turkų

sözün faydasi yoksa söyleme

Pavadinimas
役に立たない発言であれば、止めた方がいい
Vertimas
Japonų

Išvertė IanMegill2
Kalba, į kurią verčiama: Japonų

役に立たない発言であれば、止めた方がいい
Pastabos apie vertimą
Romanized
Yaku ni tatanai hatsugen de areba, yameta ho ga ii
Literally
If it's a useless something said, to stop is better

(Translated from the English version)
Validated by IanMegill2 - 1 lapkritis 2007 03:41