Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



22ترجمه - ترکی-ژاپنی - sözün faydasi yoksa söyleme

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: ترکیانگلیسیژاپنیفارسی

طبقه جمله - فرهنگ

عنوان
sözün faydasi yoksa söyleme
متن
gunaygunduz پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: ترکی

sözün faydasi yoksa söyleme

عنوان
役に立たない発言であれば、止めた方がいい
ترجمه
ژاپنی

IanMegill2 ترجمه شده توسط
زبان مقصد: ژاپنی

役に立たない発言であれば、止めた方がいい
ملاحظاتی درباره ترجمه
Romanized
Yaku ni tatanai hatsugen de areba, yameta ho ga ii
Literally
If it's a useless something said, to stop is better

(Translated from the English version)
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط IanMegill2 - 1 نوامبر 2007 03:41