Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



22Traducerea - Turcă-Japoneză - sözün faydasi yoksa söyleme

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: TurcăEnglezăJaponezăLimba persană

Categorie Propoziţie - Cultură

Titlu
sözün faydasi yoksa söyleme
Text
Înscris de gunaygunduz
Limba sursă: Turcă

sözün faydasi yoksa söyleme

Titlu
役に立たない発言であれば、止めた方がいい
Traducerea
Japoneză

Tradus de IanMegill2
Limba ţintă: Japoneză

役に立たない発言であれば、止めた方がいい
Observaţii despre traducere
Romanized
Yaku ni tatanai hatsugen de areba, yameta ho ga ii
Literally
If it's a useless something said, to stop is better

(Translated from the English version)
Validat sau editat ultima dată de către IanMegill2 - 1 Noiembrie 2007 03:41