Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



22Tercüme - Türkçe-Japonca - sözün faydasi yoksa söyleme

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: TürkçeİngilizceJaponcaFarsça

Kategori Cumle - Kultur

Başlık
sözün faydasi yoksa söyleme
Metin
Öneri gunaygunduz
Kaynak dil: Türkçe

sözün faydasi yoksa söyleme

Başlık
役に立たない発言であれば、止めた方がいい
Tercüme
Japonca

Çeviri IanMegill2
Hedef dil: Japonca

役に立たない発言であれば、止めた方がいい
Çeviriyle ilgili açıklamalar
Romanized
Yaku ni tatanai hatsugen de areba, yameta ho ga ii
Literally
If it's a useless something said, to stop is better

(Translated from the English version)
En son IanMegill2 tarafından onaylandı - 1 Kasım 2007 03:41