Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Olandų-Anglų - schatje ik mis je heel erg en wil je graag weer...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Olandų

Turkų

Anglų

Kategorija Sakinys - Meilė / Draugystė

Pavadinimas	schatje ik mis je heel erg en wil je graag weer...
Tekstas Pateikta A BESNARD	Originalo kalba: Olandų schatje ik mis je heel erg en wil je graag weer in me armen kunnen sluiten en je kussen jij bent de zon in me lev hou van je

Pavadinimas	My life,
Vertimas Anglų Išvertė merdogan	Kalba, į kurią verčiama: Anglų My love, I miss you very much and I really want to take you in my arms again and to kiss you. You are the sunshine of my life. I love you.

Validated by Lein - 31 sausis 2012 18:57

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		31 sausis 2012 17:21
	Lein Žinučių kiekis: 3389	Hi merdogan, Based on the Dutch original I made some minor edits. Here is your translation before edits: My life, I miss you very much and I want you again to get into my arms and to kiss you very much. You are the sunshine of my life. I love you.
		31 sausis 2012 18:25
	merdogan Žinučių kiekis: 3769	Thanks, I agree.