Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Холандски-Английски - schatje ik mis je heel erg en wil je graag weer...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Холандски

Турски

Английски

Категория Изречение - Любов / Приятелство

Заглавие	schatje ik mis je heel erg en wil je graag weer...
Текст Предоставено от A BESNARD	Език, от който се превежда: Холандски schatje ik mis je heel erg en wil je graag weer in me armen kunnen sluiten en je kussen jij bent de zon in me lev hou van je

Заглавие	My life,
Превод Английски Преведено от merdogan	Желан език: Английски My love, I miss you very much and I really want to take you in my arms again and to kiss you. You are the sunshine of my life. I love you.

За последен път се одобри от Lein - 31 Януари 2012 18:57

Последно мнение

	Автор	Мнение
		31 Януари 2012 17:21
	Lein Общо мнения: 3389	Hi merdogan, Based on the Dutch original I made some minor edits. Here is your translation before edits: My life, I miss you very much and I want you again to get into my arms and to kiss you very much. You are the sunshine of my life. I love you.
		31 Януари 2012 18:25
	merdogan Общо мнения: 3769	Thanks, I agree.