Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Neerlandés-Inglés - schatje ik mis je heel erg en wil je graag weer...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Neerlandés

Turco

Inglés

Categoría Oración - Amore / Amistad

Título	schatje ik mis je heel erg en wil je graag weer...
Texto Propuesto por A BESNARD	Idioma de origen: Neerlandés schatje ik mis je heel erg en wil je graag weer in me armen kunnen sluiten en je kussen jij bent de zon in me lev hou van je

Título	My life,
Traducción Inglés Traducido por merdogan	Idioma de destino: Inglés My love, I miss you very much and I really want to take you in my arms again and to kiss you. You are the sunshine of my life. I love you.

Última validación o corrección por Lein - 31 Enero 2012 18:57

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		31 Enero 2012 17:21
	Lein Cantidad de envíos: 3389	Hi merdogan, Based on the Dutch original I made some minor edits. Here is your translation before edits: My life, I miss you very much and I want you again to get into my arms and to kiss you very much. You are the sunshine of my life. I love you.
		31 Enero 2012 18:25
	merdogan Cantidad de envíos: 3769	Thanks, I agree.