Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Голландский-Английский - schatje ik mis je heel erg en wil je graag weer...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Голландский

Турецкий

Английский

Категория Предложение - Любoвь / Дружба

Статус	schatje ik mis je heel erg en wil je graag weer...
Tекст Добавлено A BESNARD	Язык, с которого нужно перевести: Голландский schatje ik mis je heel erg en wil je graag weer in me armen kunnen sluiten en je kussen jij bent de zon in me lev hou van je

Статус	My life,
Перевод Английский Перевод сделан merdogan	Язык, на который нужно перевести: Английский My love, I miss you very much and I really want to take you in my arms again and to kiss you. You are the sunshine of my life. I love you.

Последнее изменение было внесено пользователем Lein - 31 Январь 2012 18:57

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		31 Январь 2012 17:21
	Lein Кол-во сообщений: 3389	Hi merdogan, Based on the Dutch original I made some minor edits. Here is your translation before edits: My life, I miss you very much and I want you again to get into my arms and to kiss you very much. You are the sunshine of my life. I love you.
		31 Январь 2012 18:25
	merdogan Кол-во сообщений: 3769	Thanks, I agree.