Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Lotynų-Anglų - Archipoeta

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: LotynųAnglųVokiečių

Kategorija Poetinė kūryba

Pavadinimas
Archipoeta
Tekstas
Pateikta Latingirl
Originalo kalba: Lotynų

Aegrum sanus et prudens fatuum

Pavadinimas
Archipoeta
Vertimas
Anglų

Išvertė luccaro
Kalba, į kurią verčiama: Anglų

The healthy the sick and the wise the stupid
Pastabos apie vertimą
The verb is not expressed, and should be: "has to support".
so:
"The healthy has to support the sick and the wise has to support the stupid"
Validated by luccaro - 8 birželis 2006 07:21