Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Anglų - kemal tarafÄ±ndan Ã¶zetlendi

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Anglų

Pavadinimas	kemal tarafÄ±ndan Ã¶zetlendi
Tekstas Pateikta Ca5us	Originalo kalba: Turkų kemal tarafÄ±ndan Ã¶zetlendi
Pastabos apie vertimą	"summaried by kemal" olarak mÄ± yazÄ±lmalÄ±? "summarized by kemal" olarak mÄ± yazÄ±lmalÄ±? "summarised by kemal" olarak mÄ± yazÄ±lmalÄ±?

Pavadinimas	summarized by Kemal
Vertimas Anglų Išvertė canaydemir	Kalba, į kurią verčiama: Anglų summarized by Kemal

Validated by lilian canale

- 10 balandis 2008 14:22

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		10 balandis 2008 00:02
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	Hi. I guess "kemal" is a proper name so it should take capital letter. Kemal. Am I right?
		10 balandis 2008 16:03
	canaydemir Žinučių kiekis: 36	yes but on the original text it's written "kemal" i didnt want to change it.
		13 balandis 2008 17:27
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	Hi Ca5us "summaried by kemal" "summarized by kemal"(U.S) "summarised by kemal"(British) As you can see two days ago one of these correct versions was accepted.
		13 balandis 2008 17:22
	Ca5us Žinučių kiekis: 4	Thanks Lilian. I'm sorry about Kemal.