Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
.     .


Pabaigti vertimai

Ieškoti
Originalo kalba
Kalba, į kurią verčiama

Rezultatai 1581 - 1600 iš apie 74884
Ankstesnis•••• 40 ••• 60 •• 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 •• 100 ••• 120 •••• 160 ••••• 240 •••••• 400 ••••••• 720 •••••••• 1360 ••••••••• 2640 ••••••••••Sekantis
82
Originalo kalba
Turkų pizzanın içine birçok malzeme koyulur yapılışı...
pizzanın içine birçok malzeme koyulur yapılışı kolay ve zevklidir.Kokusu çok güzel iştah açıcıdır.
lütfen bu metni çevirirmisiniz

Pabaigti vertimai
Anglų pizza
13
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Azerbaidžaniečių qeyri Orta Ayyaqabyi
qeyri Orta Ayyaqabyi
This was on a TV ad.. in Australia..
The ad was advertising shoes?!
Please translate to English (Australian).

Pabaigti vertimai
Turkų bundan
Bulgarų Oттук нататък - "Орта Aяaккabъ".
Anglų Henceforth Orta Shoes.
Esperanto De nun, "Orta Ŝuoj".
137
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Turkų merhaba nasılsın arkadaşım canım konuşcanmı?...
merhaba nasılsın arkadaşım
canım konuşcanmı? yoksa beklicenmi?
vesna cım yazcanmı yoksa yazmıcanmı ben sabah işe kalkacam canım
canım anlaşamıyoruz biz ya türkey

Pabaigti vertimai
Serbų Zdravo, kako si prijateljice?Srce hočeš li pričati?
14
Originalo kalba
Rusų любовь - мой путь
любовь - мой путь
путь - это по которому я иду по жизни

Pabaigti vertimai
Portugalų (Brazilija) O Amor é meu caminho
Esperanto La amo estas mia vojo
Anglų Love is my way
Arabų الحب...
Farerų Ást er mítt lyndi
31
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Graikų S'agapo Agapi S'agapo kai etsi a minoi
S'agapo Agapi
S'agapo kai etsi a minoi
tłumaczenie na angielski (brytyjski)

Pabaigti vertimai
Anglų I love you
Lenkų Kocham cię Agapi.
18
Originalo kalba
Portugalų A quem Deus estabelece
A quem Deus estabelece

Pabaigti vertimai
Graikų Θεός...
50
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Portugalų (Brazilija) Julgar-se o mais esperto dos espertos, e não...
Julgar-se o mais esperto dos espertos, e não passar de otário.

Pabaigti vertimai
Graikų ειδικός
59
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Portugalų (Brazilija) Amizade verdadeira é eterna. Amizade eterna...
Amizade verdadeira é eterna.
Amizade eterna significa amigas para sempre.

Pabaigti vertimai
Lotynų Amicitia vera
Graikų Αληθινή φιλία
16
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Čekų ty jsi muj milenec
ty jsi muj milenec

Pabaigti vertimai
Anglų You are my lover
Graikų Εσύ είσαι ο εραστής μου.
110
10Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.10
Turkų Besbelli ölümüm sabahleyindir İlk ışık...
Besbelli ölümüm sabahleyindir
İlk ışık korkuyla girerken camdan,
Uzan, başucumda perdeyi indir,
Mum olduğu gibi kalsın akşamdan.
şiirin fransızca tercümesini "fransa fransızcası"yla ingilizce tercümesini de "amerikan ingilizcesi"yle yapmanızı rica ediyorum

Pabaigti vertimai
Anglų It is obvious that my death is in the morning
Prancūzų poême
Graikų Είναι ολοφάνερο πως ο θάνατος μου έρχεται το πρωί
88
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Anglų A premise might appeal to our sympathy, or to an...
A premise might appeal to our
sympathy, or to an authority
that has no bearing on the
subject matter.

Pabaigti vertimai
Graikų Μία πρόταση μπορεί να απευθύνεται στην συμπάθειά μας, ή σε μια...
28
Originalo kalba
Ispanų vamos rayito vallekas esta contigo
vamos rayito vallekas esta contigo

Pabaigti vertimai
Graikų Εμπρός,η rayito vallekas είναι μαζί σου!
187
Originalo kalba
Prancūzų eloise l'allemande
zut?!!!!!

Non...pas d'accord!!! traites nous de cons,de connard,d'enfoirés,de tout sauf gougat ou autre chenapant..
Quand tu seras moins enervé,je serai la..

mais pour le moment,je crois pas que t'ai envie de parler
bonne journée Eloise

Pabaigti vertimai
Vokiečių Eloise Deutsch
124
Originalo kalba
Turkų açıkçası ben almancayı unuttum..çünkü çok zaman...
açıkçası ben almancayı unuttum..çünkü çok zaman oldu almanyadan uzak kalanı....pratik yapma şasnsımda çok fazla olmadı...burda almancı orda yabancı

Pabaigti vertimai
Vokiečių Ehrlich gesagt, habe ich die deutsche Sprache vergessen... Seit langer Zeit
267
Originalo kalba
Albanų Ishte nat e fundit ty nuk te kam pran lotin nga...
Ishte nat e fundit
ty nuk te kam pran
lotin nga syt nuk munda ta ndal
aja ma shpejt i dashuri im
pudhjen e fundit ta fality fati im

--

kur kam kqyr ne syrin ten e kam dit qe esht e vertet
zemra ime kurr nuk rren dhe ka qen e dashuruar ne ty
deshiroj te jam me ty
te dua ma shum se fjalet se dhojn per gjidhmon

Pabaigti vertimai
Vokiečių s unten
Italų era l'ultima
271
Originalo kalba
Vokiečių Hallo, habe mit meinem Anwalt gesprochen der auch...
Hallo, habe mit meinem Anwalt gesprochen der auch gesagt hat das der Wagen dann abgemeldet werden muß und sie sich um Kennzeichen kümmern müssen um zu überführen. Genau so habe ich auch Ebay informiert und auch die haben gesagt das das nur so wie es im Angebot beschrieben ist zu machen ist und wenn das nicht der Fall ist der Wagen hier bleiben soll.

Pabaigti vertimai
Rumunų Bună ziua, am vorbit cu avocatul meu şi mi-a spus ...
113
14Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.14
Turkų sen yoksan hersey eksik sen varsan hersey tamam...
sen yoksan herşey eksik
sen varsan herşey tamam
neyim varsa alıp götürsünler benden
paylaşmaya hazırım, inan
yalnız seni paylasamam

Pabaigti vertimai
Vokiečių Nichts ist vollständig wenn du nicht da bist
Ankstesnis•••• 40 ••• 60 •• 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 •• 100 ••• 120 •••• 160 ••••• 240 •••••• 400 ••••••• 720 •••••••• 1360 ••••••••• 2640 ••••••••••Sekantis