Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
.     .


Pabaigti vertimai

Ieškoti
Originalo kalba
Kalba, į kurią verčiama

Rezultatai 1461 - 1480 iš apie 74884
Ankstesnis•••• 34 ••• 54 •• 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 •• 94 ••• 114 •••• 154 ••••• 234 •••••• 394 ••••••• 714 •••••••• 1354 ••••••••• 2634 ••••••••••Sekantis
23
Originalo kalba
Anglų Live forever, for the moment
Live forever, for the moment
Hallo, ik ben druk op zoek naar de Hebreeuwse vertaling van deze zin. Ik ben erover aan het denken om deze tekst in het Hebreeuws te laten tatoeëren op mijn rug, dus als iemand mij wil helpen en een betrouwbare vertaling van deze zin kan geven, is diegene heel erg bedankt! En ik zou dan graag de 'vrouwelijke versie' van de vertaling willen.

Pabaigti vertimai
Ivrito חיה לנצח, בשביל הרגע
74
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Tailandiečių ^^"
อาโหล๋วว



ชื่อเบ๊บเคิ๊ฟฟ



^^"



อ่านภาษาไทยออกกม๊ะเอ่ยย

Pabaigti vertimai
Anglų Hello
Turkų Merhaba! ....
14
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Lenkų .gwiezdne wojny
hela w tarapatach

Pabaigti vertimai
Anglų Star wars.
175
Originalo kalba
Romani Same amala oro kelena Oro kelena dive kerena Sa...
Same amala oro kelena
Oro kelena dive kerena
Sa o Roma
{Amaro dive
Amaro dive, Ederlezi
Ej ah }
Sa o Roma, babo, babo
Sa o Roma, o daje
Sa o Roma, babo, babo
Ej, Ederlezi
Sa o Roma, daje
textul care l-am trimis este o mica parte dintr-un cantec....as dori sa aflu traducerea exacta deoarece imi place fosrte mult ritmul acestei melodi.....va rog sa ma ajutati..multumesc anticipat

Pabaigti vertimai
Rumunų Toţi prietenii mei dansează hora...
Anglų All my friends dance the oro...
28
Originalo kalba
Tailandiečių แฮบปี้เบิดเดย์ล่วงหน้านะครับ
แฮบปี้เบิดเดย์ล่วงหน้านะครับ
Recebi através do Hi5 e gostaria muito, se possível, saber a tradução em inglês, francês, espanhol ou portugues.

Pabaigti vertimai
Anglų Happy birthday
Ispanų ¡Feliz Cumpleaños!
Portugalų (Brazilija) Feliz aniversário
Prancūzų Joyeux anniversaire en avance
48
Originalo kalba
Tailandiečių เย้ๆๆๆ จบสักทีนะเรา ...
เย้ๆๆๆ จบสักทีนะเรา แต่ก้อรู้สึกใจหายยังไงไม่รู้

Pabaigti vertimai
Anglų Yep
45
Originalo kalba
Bulgarų Скъпа,Ели Лятото,което измина беше пълно с...
Скъпа,Ели

Лятото,което измина беше пълно с изненади.

Pabaigti vertimai
Anglų Darling, Eli...
243
Originalo kalba
Turkų Merhaba oğlum, Sana veda edemediğim için...
Merhaba ,

Sana veda edemediğim için üzgünüm. Tekcan Bey'i uçağa yetiştirmemiz gerekiyordu.

Güleryüzlülüğün ve nezaketin için teşekkürler.
Tanıştığımıza sevindim.
lütfen,
üstünü başını kirletmeden yemek ye,
tırnaklarını temiz tut,
her gün dişlerini fırçala ve süt iç.

sevgiler

Pabaigti vertimai
Anglų Hi son,
141
Originalo kalba
Švedų De utländska flygbolagen ställer till viss del...
De utländska flygbolagen ställer till viss del andra krav på securityarbetet än den svenska myndigheten, vilket till viss del påverkar såväl rutiner som krav på kompetenser.
Från en rapport som avser kvalitetsrevision av luftfartsskyddet på en flyggplats.

Pabaigti vertimai
Anglų The foreign airline companies....
72
Originalo kalba
Turkų İstanbul Üniversitesi, İşletme Fakültesi,...
İstanbul Üniversitesi, İşletme Fakültesi, İngilizce İşletme bölümü 2006 yılı mezunuyum

Pabaigti vertimai
Anglų I gradauted from
561
Originalo kalba
Suomių Valkosipulipatonki
2 1/2 dl Vettä

25 g Hiivaa

1 rkl Sokeria

1 tl Suolaa

3 rkl Öljyä

n. 6 dl vehnäjauhoja



Täyte:

100 g Voita

n. 3 Valkosipulinkynttä ( maun mukaan )



Murenna hiiva haaleaan veteen. Lisää mausteet ja öljy. Lisää jauhot nesteeseen ja vaivaa kimmoisaksi. Anna kohota noin 1/2 tuntia peitettynä.

Jaa taikina kolmeen osaan. Kauli palat pyöreiksi, halkaisijaltaan noin 35 cm:n kokoisiksi levyiksi. Sivele pehmeä valkosipulivoi levyjen pintaan. Kääri levyt rullaksi ja nosta pellille leivinpaperin päälle. Leikkaa terävällä veitsellä viillot patonkien pintaan. Kohota peitettyinä, voitele pinta vedellä ja paista 225-asteisessa uunissa 20-25min.

Pabaigti vertimai
Anglų Garlic Baguette
224
Originalo kalba
Italų Io lavoro e penso a te torno a casae penso a te...
Io lavoro e penso a te
torno a casa

Non so con chi adesso sei
non so che cosa fai
ma so di certo a cosa stai pensando
è troppo grande la città
per due che come noi
non sperano però si stan cercando

sono al buio
chiudo gli occhi e penso a te
io non dormo

Pabaigti vertimai
Ispanų Trabajo y pienso en ti
114
Originalo kalba
Turkų bu arada yazmak istediğinin doğrusu(seni...
bu arada yazmak istediğinin doğrusu(seni seviyorum Türkiye türkçeyi seviyorum birgün Türkiye'yi görmek istiyorum buda ilk dersimiz olsun

Pabaigti vertimai
Anglų By the way,
Ispanų A propósito...
29
Originalo kalba
Bulgarų Не сънувай живота си изживей съня си
Не сънувай живота си изживей съня си

Pabaigti vertimai
Arabų لا تحلم الحياة، بل عش أحلامك
132
Originalo kalba
Turkų hayatamin anlami ozur dilerim.Bu benim yeni...
hayatamin anlami ozur dilerim.Bu benim yeni telefon bende seni cok seviyorum seni beklicem daima seni cok ozledim hic uzulme,cennet senin, cehennem benim olsu

Pabaigti vertimai
Anglų Meaning of my life, excuse me. This is my new...
Rusų Смысл моей жизни...
71
Originalo kalba
Danų hej du min
hej du min jeg elsker dig over alt på jorden,du kom til mig og jeg kom til dig, du min.
mine venner er det beste

Pabaigti vertimai
Prancūzų Salut , mon chéri
Turkų Canım
Kinų 你好,我親愛的
24
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Olandų waarom bezoek je deze vrouw????
waarom bezoek je deze vrouw????
belgish frans A.U.B.

Pabaigti vertimai
Prancūzų Pourquoi rends-tu visite à cette femme ????
128
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Turkų sevgili Adolf
sevgili Adolf
3 / Ağustos / 2008 de ödemeni PTT den yaptım .
Aşagıdaki numara ile müracaat edersen paranı alabilirsin .
Selamlar
Aykın Mehmet Perker

Pabaigti vertimai
Anglų Dear Adolf,
163
Originalo kalba
Danų jeg elsker dig , jeg elsker dig for den du er ....
jeg elsker dig , jeg elsker dig for den du er .
du gør mig glad når du smiler og trist når du græder.
Det er som om at det skal være dig.
Du er en engel.
Du er som et smukt lys i den mørke vinter.

Pabaigti vertimai
Anglų I love you, I love for who you are......
Farerų Eg elski teg
320
Originalo kalba
Turkų bir gün bağdan kaçıp ormana gittik ama biz çok...
bir gün bağdan kaçıp ormana gittik ama biz çok küçüktük bu yüzden elimize birer sopa aldık ve başladık gezmeye sürekli sesler gelir bizler korkarız ama küçük olduğumuz için hiçbirşeyin farkında değiliz bu yüzden birdenbire karşımıza çıkan kediyi sopalarla öldürdük ve buna çok üzülürüz ve kediyi gömeriz arkadasından yavruları gelir ve onları bu olaydan sonra yanımıza alıp besleriz

Pabaigti vertimai
Anglų one day
Ankstesnis•••• 34 ••• 54 •• 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 •• 94 ••• 114 •••• 154 ••••• 234 •••••• 394 ••••••• 714 •••••••• 1354 ••••••••• 2634 ••••••••••Sekantis