Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Rusų-Anglų - Добро пожаловать в многоязычный мир через сказку!...

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: RusųAnglųVokiečiųKinų

Kategorija Interneto puslapis / Blog'as / Forumas - Kompiuteriai / Internetas

Pavadinimas
Добро пожаловать в многоязычный мир через сказку!...
Tekstas
Pateikta yalina_
Originalo kalba: Rusų

Добро пожаловать в многоязычный мир через сказку!
Но есть ли в этой книге все, что Вам обычно нравится?
Pastabos apie vertimą
В первом предложении имеется в виду, что человек, читая сказку, переведенную на несколько языков, таким образом знакомится с миром этих самых языков :-)
Спасибо.

Pavadinimas
Welcome to а multilingual world through a fairy-tale!...
Vertimas
Anglų

Išvertė
Kalba, į kurią verčiama: Anglų

Welcome to а multilingual world through a fairy-tale!
But is there in this book all you like?
Validated by lilian canale - 25 vasaris 2013 14:11





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

6 vasaris 2013 13:14

lilian canale
Žinučių kiekis: 14972
Hello Мария У.,

Please check the second line. It seems to me there is an extra "is" in it.

23 vasaris 2013 19:35

LindaBrain
Žinučių kiekis: 1
1) неопределенный артикль. Один из многоязычных миров - непонятно, что это.
2) all you like - лучше everything you like, это более по-английски