Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
.     .


Pabaigti vertimai

Ieškoti
Originalo kalba
Kalba, į kurią verčiama

Rezultatai 1521 - 1540 iš apie 74884
Ankstesnis•••• 37 ••• 57 •• 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 •• 97 ••• 117 •••• 157 ••••• 237 •••••• 397 ••••••• 717 •••••••• 1357 ••••••••• 2637 ••••••••••Sekantis
42
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Anglų "Be happy w'er leevin, for y'er a lang time deid".
"Be happy w'er leevin, for y'er a lang time deid".
Trata-se de um provérbio Escocês

Pabaigti vertimai
Portugalų (Brazilija) Fique feliz por estar vivo,
119
Originalo kalba
Anglų No matter how many times...
No matter how many times I have watched his performance, I still find it amazing and would never get tired of it. It is simply breathtaking.

Pabaigti vertimai
Ispanų No importa cuántas veces ...
Portugalų (Brazilija) Não importa quantas vezes...
12
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Turkų guzel cok guzel
guzel cok guzel

Pabaigti vertimai
Rumunų frumos, foarte frumos
Arabų güzel,çok güzel
26
Originalo kalba
Rumunų cel mai frumos catren pentru mama
cel mai frumos catren pentru mama

Pabaigti vertimai
Rusų Самый красивый стих для мамы
94
Originalo kalba
Italų lavare a mano 30° non candeggiare stirare a...
lavare a mano 30°
non candeggiare
stirare a massimo 120°
non centrifugare
lavare a secco
cotone
nylon
elastico
dovrei fare le etichette composizione all'interno dei capi per produzione di abbigliamento e devo tradurle in varie lingue:arabo saudito,

Pabaigti vertimai
Rusų Стирать в ручную при температуре...
Rumunų Spălare de mână la 30 de grade Nu folosiţi clor Călcaţi la
Arabų الغسل يدويا عند الحرارة...
141
Originalo kalba
Rumunų salut perla stii, m-au învăţat că ...
salut perla
stii, m-au învăţat că într-o oră echivalează cu 60 minute
şi de faptul că un minut echivalează cu 60 de secunde,
dar ei niciodată nu mi-au spus că două zile
ADMIN'S NOTE :
La dernière phrase, "fără a-mi românesc poate ultima floare pentru totdeauna!" étant incompréhensible (notification des experts en roumain), a été enlevée du texte à traduire.

Pabaigti vertimai
Prancūzų Salut, Perla
Arabų مرحبا بيرلا
44
Originalo kalba
Portugalų (Brazilija) Amigo é coisa pra se guardar lo lodo esquerdo do...
Amigo é coisa pra se guardar do lado esquerdo do peito.
Hebraico masculino

<Bridge by lilian>

"(A) friend is something to be kept on the left side of the chest"

Line from the lyrics of a song by Brazilian composer Milton Nascimento

Pabaigti vertimai
Graikų Ο φίλος είναι κάτι που φυλάσσεται στην αριστερή...
Ivrito חבר הוא דבר-מה שיש לשמור בצד שמאל של החזה.
Supaprastinta kinų 知交好友当永驻心间。
Arabų ألصديق هو ذاك...
39
Originalo kalba
Vokiečių Ich Liebe Euch ! ! ! Ihr seit in meinem Herzen...
Ich Liebe Euch !!!

Ihr seit in meinem Herzen !!!

Pabaigti vertimai
Arabų أنا أحبكم!!! أنتم في قلبي!!!
69
Originalo kalba
Norvegų Hei Turen gikk fint. Er kommet hjem til øya ,en...
Hei Turen gikk fint. Er kommet hjem til øya ,en savner allerede. Ha en fin kveld .
hollandsk

Pabaigti vertimai
Olandų terug in Noorwegen
67
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Turkų Erkek, evlilik birliğinin beraberinde getirdiği...
Erkek, evlilik birliğinin beraberinde getirdiği görevleri yerine getirmemiştir.

Pabaigti vertimai
Olandų De man is de uit zijn huwelijkseenheid voortvloeiende plichten niet nagekomen
69
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Turkų Buna sevindim Okul nasil gidiyor ...
Buna sevindim
Okul nasil gidiyor
Hersey yolunda demekki?
Kendine iyibak optum

Pabaigti vertimai
Olandų daar ben ik verheugd om
209
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Turkų chat murat
murat hayırlı olsun canımmm ortopedın yalnız yavuz lar basladııı senın ust kıdemınler suannn haberın ola cabucak okula basvurrrrr gercı suan basvurmusta olabılırsın ha bu arada kım bu saskıaaa sen ılgılenmıyceksen bırak baskaları ıldgılensın hocam:D
nederlands

Pabaigti vertimai
Olandų Chat Murat
12
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Bulgarų Майками е свята
Майками е свята
Ако е възможно на сирйски диалект

Pabaigti vertimai
Arabų امي مقدسة
40
Originalo kalba
Vokiečių Ich Liebe Euch !!! Ihr seit in meinem Herzen !!!
Ich Liebe Euch !!!

Ihr seit in meinem Herzen !!!

Pabaigti vertimai
Arabų أنا أحبكم!!! أنتم في قلبي!!!
225
Originalo kalba
Prancūzų tirage au vide Rôle - Enlever l'air et...
tirage au vide


Rôle -
Enlever l'air et l'humidité du circuit frigorifique.
Le circuit ne doit pas être sous pression et les fuites ont été recherchées au préalable.
Il ne faut jamais laisser un circuit au vide, on doit réaliser au moins une pré charge une fois .
Conditions de départ

Pabaigti vertimai
Arabų السحب في الفراغ
20
Originalo kalba
Vokiečių Träume werden Wirklichkeit
Träume werden Wirklichkeit
der spruch soll zukünftig in arabischer schrift als tattoo meinen körper zieren :)
vielen dank !!!

Pabaigti vertimai
Arabų الأحلام تصبح حقيقة
84
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Hindi dil kya kare dil dooba - khakee raja...
dil kya kare


dil dooba - khakee

raja hindustani

yaadein

chaha hai tujhko

Kal Ho Naa Ho

Pabaigti vertimai
Anglų What should the heart do The heart had drowned
Ispanų ¿Qué debería hacer el corazón?
27
Originalo kalba
Anglų You are the best music producer!
You are the best music producer!

Pabaigti vertimai
Japonų あなたは最高の音楽プロデューサーです!
Ankstesnis•••• 37 ••• 57 •• 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 •• 97 ••• 117 •••• 157 ••••• 237 •••••• 397 ••••••• 717 •••••••• 1357 ••••••••• 2637 ••••••••••Sekantis