Pagrindinis
Naujienos
Vertimas
Projektas
Forumas
Pagalba
Registruoti nariai
Prisijungti
Registruotis
.
.
•Pagrindinis
•Patvirtinti naują tekstą vertimui
•Pageidaujami vertimai
▪▪Pabaigti vertimai
•
Favorito vertimas
•
•Internetinio puslapio vertimas
•Ieškoti
▪Nemokami kalbų mainai
Pabaigti vertimai
Ieškoti
Originalo kalba
Kalba, į kurią verčiama
Rezultatai 51581 - 51600 iš apie 74878
Ankstesnis
••••••••••
20
•••••••••
1300
••••••••
1940
•••••••
2260
••••••
2420
•••••
2500
••••
2540
•••
2560
••
2574
2575
2576
2577
2578
2579
2580
2581
2582
2583
2584
2585
••
2600
•••
2620
••••
2660
•••••
2740
••••••
2900
•••••••
3220
••••••••
Sekantis
11
Originalo kalba
mama ,te amo
mama ,te amo
Pabaigti vertimai
mama, te amo
Moeder, ik hou van je
mama, te iubesc
mama
patrino, mi amas vin
mama
妈妈
Μαμά, σ’ αγαπώ
Mamma, ti voglio bene
mama szeretlek
anne,seni seviyorum.
Mutti, ich liebe dich
mater ,te amo
أمي ، أحبّك
Mamo, kocham Cię
Okaasan, aishiteru!
Ibu, aku sayang kamu
44
Originalo kalba
partilhamos
eu aqui tu ai nos partilhamos um amor da nossa maneira
Pabaigti vertimai
we share
jij
wir teilen
Nous partageons..
mi delimo
Dzielimy miłość
10
Originalo kalba
nalis, mudda
nalis, mudda
Pabaigti vertimai
nalis, mudda
nalis, mudda
17
Originalo kalba
Paz. Harmonia.
Paz.
Harmonia.
Pabaigti vertimai
Pax. Harmonia.
Frieden. Harmonie.
4
Originalo kalba
tarım
tarım
Pabaigti vertimai
agriculture
agricoltura
agricultura
agricultura
agricultura
agriculture
agricultura
zemljoradnja
Die Landwirtschaft
زراعة
17
Originalo kalba
mi manchi tanto!!!!
mi manchi tanto!!!!
Pabaigti vertimai
Tu me manques beaucoup!!!!
I miss you very much!!!!
me haces mucha falta
38
Originalo kalba
grattis på födelsedagen önskar frida och tobbe
grattis på födelsedagen önskar frida och tobbe
Pabaigti vertimai
cumpleaños
Anniversaire
3
Originalo kalba
Stop
Stop
The verb. eg: Stop button on your ipod
Pabaigti vertimai
قف
Stop
parar
Durdur
停止
Ndal
Fermare
Aufhören
Parar
Stop
Parar
Stop
停止
עצור
Parar
Спри
Stop
Stopp
ストップ
Stop
Stop
Zastavit
Megállít
Stopp
40
Originalo kalba
Article-currently-another
This article is currently edited by another user
Pabaigti vertimai
Artikel
Artikull-aktualisht-nje tjeter
Artículo-actualmente-otro
Artigo-atualmente-outro
Artigo-atualmente-outro
Makale-güncel-diğer
Articol-curent-alt
testo-attualmente-un altro
Статия-в момента-друг
مقالة-حاليا-آخر
Article-actualment-altre
מאמר-כיום-אחר
artikel-momenteel-een andere
文章-当前-其他
Документ-в настоящий момент-другой
Artikel-för närvarande-annan
文章-現時-他人
Article-currently-used japanese
Artikkeli-tällä hetkellä-toinen
Artikolo-nuntempe-alia
Članak-momentalno-drugi
Άρθρο-τώρα-άλλος
लेख–इस समय–दूसरे
Clanak - tekuci - drugi
Redaguojamas
Artikel-nuværende tidspunkt-anden
cikk
Article-currently-another
Artykuł-aktualnie-inny
Artikkel-nåværende-en annen
Artikkel-hetkel-teine
글-현재-다른
Článek-právě-editován
عنوان-در حال حاظر-دیگر
Článok upravovaný iným uživateľom
29
Originalo kalba
Read-following-languages
%s can read the following languages
%s will be dynamically replaced by a username, this text will be followed by a list of languages
Pabaigti vertimai
Ler-seguintes-idiomas
Ler-seguintes-idiomas
Citeşte-următoarele-limbi
Leggere-seguenti-lingue
%s puede leer los siguientes idiomas
Lexo-qe vijojne-gjuhet
Llegeix-llengües-següents
%s versteht folgende Sprachen
okumak-aşağıdaki-diller
Чете-следните-езици
قراءة-لغات-تالية
קורא-באות-שפות
Lees-de volgende-talen
阅读-以下-语言
Читать-следующие-языки
Läsa följande språk
能讀以下語言
czytać-języki
%sはこの言語が読める
Lukea-nämä-kielet
Legi-jenajn-lingvojn
Čitati-slijediti-jezici
διαβάσει-παρακάτω-γλώσσες
veb-Holmey-laD
पढ़–निम्नलिखित–भाषाओं
Čitati - sledeće - jezike
Gali-skaityti-šiomis-kalbomis
Følgende-sprog
Číst následující jazyky
olvasni
Lire-les-langues-suivantes
Lugema-järgnevad-keeled
Lese-folgende-språk
읽다-다음의-언어들
%s vedie čítať nasledujúce jazyky
خواندن-زیر-زبانها
Xwondin-jer-ziman
56
Originalo kalba
Changes-validated-points
If your changes are validated, you earn %d points in about %w weeks
Pabaigti vertimai
Änderungen-bestätigt-Punkte
Ndryshime-pranohen-pike
Cambios-válidos-puntos
Промени-потвърдени-точки
değişiklikler-onaylanmış-puanlar
Modificações-pontos-validados
Modificações-pontos-validados
Modificări-validate-puncte
تغييرات-نقاط-مصادق عليها
Modificacions-vàlides-punts
Modifiche-valide-punti
שינויים-מאושר-נקודות
veranderingen-goedgekeurd-punten
改动-生效-点数
Ändringar-giltiga-poäng
變更-生效-點數
изменения-утверждение-пункты
Muutokset-vahvistettu-pisteitä
Ŝanĝoj-akceptitaj-poentoj
Promjena-bodovi-ispravno
Αλλαγές-επικυρωμένες-βαθμοί
बदलाव–सत्यापित–अंक
Izmene - potvrdjene - poeni
Pakeitimai-patvirtinta-taškai
Punty-za-zatwierdzone-zmiany
Ændringer-validerede-point
変更 承諾 ポイント
Vàltoztatàsok-érvényesités-pontok
Endringer-gyldige-poeng
Muudatused-kinnitatud-punktid
변경-확인되다-포인트
Body-za-potvrzené-změny
تغییرات-معتبر-امتیاز
Body za potvrdenie zmien
guhertin-erêkirin-pûan
71
Originalo kalba
Translations-intended-purpose
Do not send your translations into a message, the %t button is intended for this purpose
Pabaigti vertimai
Traduceri-dedicat-scop
Übersetzungen-Zweck-vorgesehen
Traduções-pretendido-propósito
Traducciones-destinado-propósito
Perkthime-qellim
Переводы-назначение-цель
преводи-замислен-цел
Traduzioni-apposito-scopo
ترجمات-معد-غاية
Traduções-recomendado-propósito
Traduccions-destinat-propòsit
Çeviriler-tasarlanan-amaç
תרגומים-מיועד-מטרה
Vertalingen-bedoeld-voorstel
译文-意向-用途
Översättning-till för-syfte
譯文-旨在-用途
メッセージに翻訳を送てはいけない
Käännökset-tarkoitettu-tarkoitus
Tradukoj-intencita-celo
Prijevodi-namijera-namijerno
Μεταφράσεις-σκοπός-λόγος
अनुवाद–अपेक्षित–उद्देश्य
Prevodi - određen - razlog
Vertimai-numatytas-tikslas
Oversættelse
forditások- gomb-erre a célra
Tłumaczenia - przeznaczone - cel
Translations-intended-purpose
Tõlked-kavatsetud-otstarve
Ikke send
번역-의도적으로-목적
Překlady-určeno-účel
ترجمه ها-ایجاد شده-منظور
Preklad- plánovaný ciel
22
Originalo kalba
Speak-clearly-distinctly
Speak clearly and distinctly
ADvise before recording a voice
Pabaigti vertimai
Parlare-chiaro-scandito
Parolu-klare
Fol-paster-qarte
Sprechen Sie laut und deutlich
讲-清晰-确切
講-清晰-明確
Parla-alt-clar
Habla-alto-claro
Fale-clara-e-pausadamente
Fale-clara-e-distintamente
Mów czysto i wyraźnie
Vorbiţi-clar-distinct
Açık ve kesin konuş.
Tala-klart-tydligt
تكلّم-جليّا -بوضوح
דברו-ברור-ומובן
Spreek luid en duidelijk
Говори-четко-и-внятно
Говори ясно и отчетливо.
Beszéljen hangosan és érthetően
Parlez clairement et distinctement.
Mluv-jasně-zřetelně
35
Originalo kalba
I don't speak a foreign language
What if I don't speak a foreign language ?
Pabaigti vertimai
Ik spreek geen buitenlandse taal
Eu não falo uma língua estrangeira
لا أتكلّم لغة أجنبية
Une nuk flas gjuhete huaja
Ne govorim strani jezik
Eu não falo uma língua estrangeira
Mi ne parolas fremdlingvon
Ich spreche keine Fremdsprache
Hvad hvis jeg ikke taler noget fremmedsprog?
Non parlo una lingua straniera
Yabancı bir dil konuşamıyorum
Δε μιλάω καμμιά ξένη γλώσσα
我不会外语
Nu vorbesc o limbă straină
переведен
Я не владею иностранным языком
我不懂外語
No parlo cap llengua estrangera
no hablo una lengua extranjera
Не говоря чужд език
En puhu vierasta kieltä
もし、外国語を話せなかったら?
Hvat um eg ikki tosi eitt fremant mál?
peregrinam linguam non loquor
Nemluvím cizím jazykem
Sta ako ja ne govorim strani jezik?
Jag talar inget främmande språk
Nie mówię w obcym języku
אני לא דובר שפה זרה
Én nem beszélek idegen nyelvet
Speak-foreign-language?
Јас не зборувам странски јазик
Kalbi užsienietiškai?
Ne znam strani jezik
Jeg snakker ikke noen fremmedspråk
Ma ei räägi võõrkeelt
Ne gomzan ket ur yezh estrenn
외국어를 하십니까?
Čo ak neovládam nijaký cudzý jazyk?
snacken frömm sprak?
Hol nov vIjatlhlaHbe'chugh
نمي توانم به زبان خارجي حرف زنم
Talar þú útlensku?
Berbicara bahasa asing ?
Es nerunāju svešvalodā
Ziman-biyanî-ger dipeyîve?
152
Originalo kalba
Commenting-translate-languages
If you can speak english, it is the best choice for commenting the lesson as it is widely spoken over the world and can easily be used as a base to translate the lesson into other languages.
Pabaigti vertimai
تعليق-ترجمة-لغات
Comentare-traducere-lecţii
Comentar-traduir-llengües
Comentar-traducir-idiomas
Yorumlamak-çevirmek-lisanlar
註解-翻譯-語言
Komentim-perkthim-gjuhe
inglese
Comentar-traduzir-idiomas
Comentar-traduzir-idiomas
Komentowanie-tłumaczenie-języki
Kommentar-Übersetzung-Sprachen
注释-翻译-语言
Тълкуване-превеждане-езици
Beantwoorden-vetalen-licenties
Komentado-traduki-lingvoj
Kommentering och översättning av språk
Комментарии-перевод-языки
להעיר-תירגום-שפות
Kommentering-oversæt-sprog
A fordítások megjegyzései
Jazyky-pro-komentování-překladu
104
Originalo kalba
I need the opinion of the community
The linguistic form of the translation is fine but I need the opinion of the community to be sure that the meaning is right.
Pabaigti vertimai
Ik heb de mening van de community nodig
Eu preciso a opinião da comunidade
أحتاج رأي الجالية
Ich brauche die Meinung der Gemeinschaft
Kam nevoje per mendimin e shoqerise
Potrebno mi je misljenje zajednice
Eu preciso da opinião da comunidade
Ho bisogno dell'opinione della comunità
Mi bezonas la opinion de la komunumo
Har brug for mening fra community
Topluluğun fikrine ihtiyacım var
Necesito la opinión de la comunidad
Χρειάζομαι τη γνώμη της κοινότητας
我需要小组意见
Am nevoie de opinia comunităţii
переведен
Мнение остальных
請網友提供意見
Necessito l'opinió de la comunitat
Имам нужда от мнението на общността
Tarvitsen yhteisön mielipiteen
コミュニティの意見を必要としています。
Potřebuji názor komunity
Lingvisticka ...
Jag behöver communityns åsikter
Potrzebuję opinii ludzi
תרגום
Sükségem van a közösség véleményére
Ми треба мислење од заедницата
potrebno mi je misljenje zajednice
Efer am eus deus soñj an holl ac'hanoc'h
Jeg trenger synspunkter fra fellesskapet
Ma vajan kogukonna valikuvõimalust
E communitate opinionem requiro
커뮤니티의 기능이 필요합니다
vertimas
ik bruk de meenung van de gemeenshop
Potrebujem názor komunity
Eg havi brúk fyri meiningina frá samfelagunum
jeSwI'pu' vuD vISovnIS
Ég þarfnast álits samfélagsins
من احتیاج به نظر جمع دارم
Ez bi gerekiya dîtna civatê me
Man ir nepieciešams citu viedoklis
Saya membutuhkan pendapat dari komuniti
45
Originalo kalba
You've asked for a translation
You've asked for a translation from "%a" to "%b".
%a and %b must be kept unchanged, they are names of languages
Pabaigti vertimai
Aţi cerut o traducere
لقد سألت عن الترجمة
U hebt om een vertaling gevraagd
Você solicitou uma tradução.
Έχετε ζητήσει μετάφραση
あなたは翻訳を依頼しました。
Вие помолихте за превод
Solicitou uma tradução
Has pedido una traducción
Has demanat una traducció
Sie haben um eine Übersetzung gebeten.
hai chiesto una traduzione
בקשת חרגום מ-"a%" ל-"b%".
Du efterfrågade en översättning
你已经申请了一个翻译要求
çeviri
Trazili ste prevod
Ban da goi mot yeu cau dich thuat.
You've asked for a translation
Ju keni kerkuar nje perkthim
Prašoma jūsų vertimo
您提出了翻譯的要求
Poprosiliscie o tlumaczenie
Der er bedt om en oversættelse fra "%a" til "%b".
вы просили перевести
Vi petis unu tradukaĵon
Olet pyytänyt käännöksen
Byli jste požádáni o překlad
Trazili ste prevod
Kérjük, hogy fordítson "%a"rol "%b"ra
Du har spurt om en oversettelse
Oled esitanud tõlkesoovi
번역을 요청 하셨습니다.
आप अनुवाद के लिए पूछा हैं
Požadoval si preklad z % do %.
شما درباره یک ترجمه جدید سوال نموده بودید
de wergerek xwest
74
Originalo kalba
Alternative-translations-translation
You mustn't submit two or more alternative translations into the main translation field.
Pabaigti vertimai
alternativas-traducciones- traducción
ترجمة- ترجمات- بديلة
Alternativas - traduções - tradução
Alternativas- traduções- tradução
Alternative-traduzioni
Εναλλακτική-μετάφραση-μεταφράσεις
Варианты перевода
Превод на алтернативните преводи
Alternatifli tercümeler
Alternatiu-traduccions-traducció
不同版本-译文-翻译。
Alternative-Übersetzungen-Übersetzung
Alternatieve-vertalingen-vertaling
Traduceri alternative
תרגומים אלטרנטיביים
選択肢 翻訳 翻訳
Alternativa - prevodi - prevod
jums
替代的-翻譯-翻譯
Alternatywne-tłumaczenia-tłumaczenie
Alternative oversættelser
Alternativa - perkthime
Upozornění
Eblaj tradukoj
Vaihtoehtoinen-käännökset-käännös
Alternative
Alternativa översättningar
Alternatív-fordítás-fordítás
Alternativ-oversettelser-oversettelse
Alternatiivsed-tõlked-tõlge
Alternative-translations-translation
양자택일-번역들-번역
مختلف-ترجمه ها-ترجمه
Aðrar-þýðingar-þýðing
Upozornenie
Berdêlî-wergêriyan-wergêrî
49
Originalo kalba
Translated-right-language
Check that you've translated in the right language ( %l ).
%l stands for the name of a language, keep it unchanged in the trnaslation.
Pabaigti vertimai
Tradotto - lingua - giusta
مترجمة-صحيحة-لغة
Tradução - correta - linguagem
Tradução - correta - linguagem
Vertaald - juiste - taal
Traducción-idioma-adecuado
Μεταφράσατε-σωστή-γλώσσα
翻译-正确-语言
Перевод на запрошенный язык
Преведен правилен език
Übersetzt-richtige-Sprache
Doğru dilde tercüme
Traducció-idioma-adequat
Tradus în limba cerută.
תרגום-נכונה-שפה
翻訳 正しい 言語
Kolla så att du har översatt i rätt språk
Preveden - pravi - jezik
Kiểm tra việc dịch.
Perkthim - gjuhe - e duhur
Patikrink
已翻譯-正確-語言
Tłumaczenie-poprawny-język
Oversat-korrekt-sprog
Tradukita-ĝusta-lingvo
Käännetty-oikea-kieli
Provjerite
Fordított-helyes-nyelv
Check-translated-language
Ověření-překládaného-jazyka
Oversatt-riktig-språk
Tõlgitud-õige-keel
번역-올바른-언어
Kanna-rætta-mál
अनुवादित - सही - भाषा
Over si, že si preložil do správného jazyka ( %/ ).
بررسی-ترجمه شده-زبان