Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

.

.

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbų mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Hrvatski
•‎Català
•‎Esperanto
•‎فارسی
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Portugalų (Brazilija)-Prancūzų - Ao solicitar uma tradução ...

Esamas statusas ‎Priimtas vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Portugalų (Brazilija)

Prancūzų

Rumunų

Italų

Švedų

Rusų

Turkų

Arabų

Danų

Vokiečių

Pageidaujami vertimai:

Japonų

Kategorija Interneto svetainė / Blogas / Forumas - Vaikai ir paaugliai

Pavadinimas	Ao solicitar uma tradução ...
Tekstas Pateikta casper tavernello	Originalo kalba: Portugalų (Brazilija) [8][b]Outros idiomas[/b] Ao solicitar uma tradução para um idioma que não conste na lista, favor [b]especificar no campo de comentários[/b] em [b]QUAL[/b] idioma você deseja que a tradução seja realizada.

Pavadinimas	Lorsque vous demandez une traduction dans une langue...
Vertimas Prancūzų Išvertė turkishmiss	Kalba, į kurią verčiama: Prancūzų [8][b]Autres langues[/b] Lorsque vous demandez une traduction dans une langue qui ne figure pas sur la liste, s'il vous plaît précisez [b]dans le cadre des commentaires,[/b] vers [b]QUELLE[/b] langue vous souhaitez que la traduction soit effectuée.

Validated by Francky5591

- 6 birželis 2008 15:14

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		5 birželis 2008 00:15
	casper tavernello Žinučių kiekis: 4902	Hi miss. Sorry, but I had to edit the original one, since I've noticed that it shall be used in the "Submit a new a text..." as a rule.
		5 birželis 2008 00:45
	Francky5591 Žinučių kiekis: 7625	I should have seen this tex before (my fault), because I would edit "précisez dans QUELLE langue vous souhaitez que la traduction soit effectuée." with "précisez dans le cadre des commentaires, sous le texte, vers QUELLE langue vous souhaitez que la traduction soit effectuée." Could you edit again, casper, from this last French version above? (or do you want a bridge?)? Thanks a lot!
		5 birželis 2008 00:46
	casper tavernello Žinučių kiekis: 4902	Oh.:o You are right Franck. Thanks a lot.