Pabaigti vertimai

Rezultatai 51601 - 51620 iš apie 74878

•••••••••• 21 ••••••••• 1301 •••••••• 1941 ••••••• 2261 •••••• 2421 ••••• 2501 •••• 2541 ••• 2561 •• 2575 2576 2577 2578 2579 2580 2581 2582 2583 2584 2585 2586 •• 2601 ••• 2621 •••• 2661 ••••• 2741 •••••• 2901 ••••••• 3221 ••••••••

Sekantis

61 Originalo kalba Translation-language-preferences Somebody has asked for a translation matching your language preferences. Pabaigti vertimai تفضيلات -لغة -ترجمة Tradução-idioma-preferências Traduzione-lingua-preferenze Vertaling-taal-voorkeuren traducciòn-lengua-preferencias Μετάφραση-γλώσσα-προτιμήσεις Traducció-llenguatge-preferències תרגום-שפה-העדפות Übersetzung-sprachen-präferenzen Tradução-lingua-preferência Çeviride Dil tercihleri Превод-Език-Предпочитания Traducere-limbă-preferinţe 翻訳　言語　選択 översättning/språk/preferenser 翻译-语言-偏好设定匹配 Prevod - jezik - Perkthimi - perkon - preferenca Tłumaczenie-język-preferencje Oversættelse-sprog-præferencer Перевод-язык-настройки Tradukaĵo-lingvoj-preferaĵoj Käännös-kieli-asetukset 翻译语言偏好设定匹配翻譯-語言-編號設定匹配 Prijevod-jezik-postavke fordítás - nyelv - elsöbbség Oversettelse-språk-instillinger Tõlge-keel-eelistused 번역-언어-선호도 Tlmočenie-jazyk-výnimky Překlad-jazykovým-preferencím ترجمه-زبان-تنظیمات
79 Originalo kalba Notified-translation-preferences I want to be notified by email when a new translation request matches my language preferences Pabaigti vertimai اشعار-تفضيلات -ترجمة Notificado-tradução-preferências Avvertito-traduzione-preferenze Geinformeerd-vertaling-voorkeuren notìfica-traducción-preferencias ειδοποιήση-μετάφραση-επιλογές Notificació-Traducció-Preferències הודעה-תירגום-העדפות Benachrichtigt-Übersetzung-Präferenzen Notificação-tradução-preferências Bildirilmiş tercüme tercihleri Осведомяване-Превод-Предпочитания मैं चाहता हूँ कि मुझे ई–मेल Înştiinţat-traducere-preferinţe 通知　翻訳　選択 Meddelande via epost 通知-翻译-偏好设定的匹配 Obavestenje - prevod - izbor Thông báo bằng e-mail về một yêu cầu dịch. Njoftuar - perkthim - preferenca Zawiadomienie-tłumaczenie-preferencje Notificering-oversættelse-præferencer Сообшите пожалуйста когда... Avizota-tradukpeto-preferaĵoj Ilmoittaa-käännös-asetukset 通知的設定 Obavestenje - prevod - izbor értesítés - fordítás -elsöbbség Kontaktet-oversettelse-instillinger 공지받다-번역-속성 Upozornění-jazykové-preference مطلع-ترجمه-انتخابها Upozornenie - jazykové preferencie
108 Originalo kalba Collaboration-continuously-improved The language courses are created by the collaboration of cucumis.org members. They are continuously improved owing to the [wiki] engine. Pabaigti vertimai تعاون-تحسّن-مستمر İşbirliği-devamlı-gelişen Colaboare-îmbunătăţire-permanentă Col·laboració-contínuament-millorant Colaboración-continuamente-mejorando Zusammenarbeit-ständig-verbessert 協作-持續-改進 Bashkepunim-vazhdimisht-permiresohen Collaborazione-continuamente-migliorati Colaboração-continuamente-aprimorados Colaboração-continuamente-aprimorados Współpraca-kursy językowe Сътрудничество-постоянно-усъвършенствано samenwerking-continue-ontwikkelt 协作－持续－改进 Kunlaborado daŭre plibonigata Samarbetet förbättras ständigt שיתוף פעולה-ללא הרף-משתפר Сотрудничество-постоянно-улучшаются Együttműködéssel a kurzusok javulnak Spolupráce-neustále-zlepšována
19 Originalo kalba abstracts_credits_home abstracts credits home Pabaigti vertimai abstractos créditos hogar note_riconoscimenti_home kivonatok, hitelek, otthon
96 Originalo kalba Translators-interested-translated Translators who are only interested in your project, may search the project area for the texts to be translated. Pabaigti vertimai مترجمون-مهتمون-مترجم преводачи-заинтересувани-преведени Übersetzer-interessiert-übersetzend Çevirmenler-ilgilenen-çevrilecek Perkthyesit-interesuar Traduttori-interessati-tradotti Traducteurs-intéressés-traductions Vertalers-geïnteresseerd-vertaald tradutor-interessado-traduzido Traductores-interesados-traducciones Traducatori-interesaţi-de tradus Oversættere-interesserede-oversatte Översättare-intresserade-översatta מתרגמים-מעוניינים-תרגום Translators-interested-translated Prevodioci - zainteresovani - prevod Azok a fordítók, akiket érdekel, kereshetnek a projektek lefordítandó szövegei között. Переводчики-заинтересованные-перевод Kääntäjät-kiinnostuneita-käännettäviä Vertėjai - įdomu - išversta Traductors-interessats-traduir 译员-有意向-需要翻译有興趣的翻譯者 Tłumacze-zainteresowani-tłumaczenie Tradukistoj-interesitaj-tradukita Μεταφραστές-ενδιαφέρον-μεταφράσεις Prevoditelji-zainteresirani-prevedeno Translators-interested-translated Oversetterer-intresserede-oversatt tradutores-interessado-traduzido 번역가들-관심이 있는-번역할 Překladatelé-zajímá-přeložit مترجمان-مورد علاقه-ترجمه شده Prekladatelia - zainteresovaný - preklad
28 Originalo kalba I can't understand the source text I can't understand the source text Pabaigti vertimai Ich kann den Quelltext nicht verstehen Ik begrıjp de originele tekst niet Non riesco a capire il testo originale Eu não posso entender o texto fonte Eu não posso entender o texto fonte أنا لا أستطيع فهم النصّ المصدري Ne razumem izvorni tekst Nuk e kuptoj gjuhen origjinale Mi ne povas kompreni la originalan tekston Jeg forstår ikke originalteksten Kaynak metni anlayamıyorum No consigo entender el texto de origen Δεν καταλαβαίνω το κείμενο πηγής 我不懂原文本 je ne comprends pas Nu pot să înţeleg Я не розумію текст оригіналу Я не понимаю первоисточник 看不懂原文 No entenc el text original Не разбирам дадения текст En ymmärrä lähdetekstiä Eg kan ikki skilja upprunatekstin. nem értem az eredeti szöveget Nerozumím zdrojovému textu . Jag förstår inte källtexten nie mogę zrozumieć tekstu źródłowego אני לא מבינ/ה את שפת המקור 原文のテキストがわかりません as negaliu Не можам да го раэбирам иэвориниот текст मैलै स्रोत समाग्री बुझ्न सक्दिन Ne razumjem izvorni tekst Jeg forstår ikke kildeteksten Ma ei saa lähtetekstist aru Originis textum non comprehendo 원문을 이해할 수 없습니다 Ne gomprenan ket an destenn orin Nerozumiem zdrojového texta. ik kunn düsse soot-text nich verstohn Es nesaprotu oriģināltekstu Hal QIn vIyajlaHbe'. Ég skil ekki frumtextann نمي توانم متن مصدر را بفهمم. Ez nikanim deqa çavkanî ageh bikim. Saya tidak mengerti arti bahasa sumber Hindi ko maintindihan ang pinagmulan na salita
75 Originalo kalba Don't hesitate to post a message Please don't hesitate to post a message below to give us more details about your opinion. Pabaigti vertimai Twijfel niet om een bericht te sturen لا تتردد في ارسال الرسالة Não hesita a escrever uma mensagem Zögern Sie nicht, eine Nachricht zu senden Nemojte se ustrucavati da posaljete poruku Non esitare ad inviare un messaggio Ne hezitu poŝti mesaĝon Skriv gerne en meddelelse Mesaj göndermeye çekinmeyin Παρακαλώ μη διστάσετε να στείλετε μύνημα 尽量多留言 Não hesite a enviar uma mensagem nu ezitaţi să scrieţi un mesaj Пожалуйста, не стесняйтесь Будь ласка, не вагайтесь 歡迎留言 No dubtis a escriure un missatge No dudes en publicar un mensaje Не се колебайте да оставите съобщение Älä epäröi lähettää viestiä Vinarliga ikki bíða við at senda eini boð N'hésitez pas à poster un message Kérem, ne tétovázzon postázni egy üzenetet Ne ustručavajte se poslati poruku Skriv gärna ett meddelande Mos nguroni te postoni nje mesazh אנא אל תהסס להגיב למטה Nebojte se napsat zprávu Prosimy się nie wahać, i dodać wiadomość あなたの意見をより詳しく私たちに投稿して下さいますようお願いします。 nedvejoti Не се колебајте да испратите порака Nemojte se ustrucavati da posaljete poruku Ikke vent med å send en beskjed Ärge kõhelge sõnumit postitada Non dubita nuntium mittere Na argredit ket da bostiñ ur gemenadenn 메세지를 남기는 것을 주저하지 말아주세요 beed, tüger nich uns een nahricht to geven Neváhajte napísať správu QIn yIqonvIpQo'. Hikaðu ekki við að setja inn skilaboð پیام بفرستید Li xwe meheyîre ji bo maneyekî bişînî Janganlah ragu untuk mencantumkan pesan Huwag mag-atubiling maglagay ng mensahe. Lūdzu nekautrējieties nosūtīt mums ziņojumu, lai sniegtu vairāk detaļu par Jūsu viedokli.
40 Originalo kalba Wrong meaning I think the meaning of this translation is wrong Pabaigti vertimai Falsche Bedeutung Verkeerde betekenis Significato non corretto Significação errada Significação errada Kuptim i gabuar Pogresno znacenje Erara signifo Forkert betydning Yanlış anlam Significat incorrecte Significado incorrecto Λάθος νόημα 错误的意思 Sens incorect переведен Смысл искажен 誤譯 Грешно значение Väärä merkitys 誤訳 Translationis significationem falsam esse puto. Je crois que le sens de cette traduction Ugy vélem, hogy a forditàs téves معنى خاطئ Špatný význam Mislim da je znacenje Felaktig översättning Złe znaczenie לדעתי משמעות התרגום הזה אינו נכון klaidingas vertimas Погрешно значење Pogresno znacenje Feil betydning Vale tähendus Myslím, že význam tohoto prekladu není správný. Skeivt meining talvoudegezh direizh 잘못된 의미 verkehrten bedüdung Nepareiza nozīme QInvam mughHa'lu'law'pu'. Röng þýðing معنى غلط Angotineke şaş Pengartian yang salah Maling ibig sabihin
40 Originalo kalba Right meaning I think the meaning of this translation is right Pabaigti vertimai Richtige Bedeutung Goede betekenis Significato corretto Significação certa معنى صحيح Kuptim i sakte Ispravno znacenje Significado correto Korekta signifo Korrekt betydning Doğru anlam Significat correcte Significado correcto Σωστό νόημα sens corect переведен Правильный смысл 正確 Правилно значение Oikea merkitys 我认为本译文意思正确。正しい意味 Translationis significationem veram esse puto. Správný význam Helyes értelem Mislim da je znacenje... Korrekt översättning תרגום Poprawny sens Teisinga prasmė Точно значење Ispravno znacenje Riktig betydning Õige tähendus 바른 의미 rætt meining Talvoudegezh reizh Myslím, že význam tohoto prekladu je správny. richdige bedüdung lughlaw' Rétt þýðing معنى درست Angotina rast pareiza nozīme Arti yang tepat Tamang ibig sabihin
104 Originalo kalba I need the opinion of the community The linguistic form of the translation is fine but I need the opinion of the community to be sure that the meaning is right. Pabaigti vertimai Ik heb de mening van de community nodig Eu preciso a opinião da comunidade أحتاج رأي الجالية Ich brauche die Meinung der Gemeinschaft Kam nevoje per mendimin e shoqerise Potrebno mi je misljenje zajednice Eu preciso da opinião da comunidade Ho bisogno dell'opinione della comunità Mi bezonas la opinion de la komunumo Har brug for mening fra community Topluluğun fikrine ihtiyacım var Necesito la opinión de la comunidad Χρειάζομαι τη γνώμη της κοινότητας 我需要小组意见 Am nevoie de opinia comunităţii переведен Мнение остальных 請網友提供意見 Necessito l'opinió de la comunitat Имам нужда от мнението на общността Tarvitsen yhteisön mielipiteen コミュニティの意見を必要としています。 Potřebuji názor komunity Lingvisticka ... Jag behöver communityns åsikter Potrzebuję opinii ludzi תרגום Sükségem van a közösség véleményére Ми треба мислење од заедницата potrebno mi je misljenje zajednice Efer am eus deus soñj an holl ac'hanoc'h Jeg trenger synspunkter fra fellesskapet Ma vajan kogukonna valikuvõimalust E communitate opinionem requiro 커뮤니티의 기능이 필요합니다 vertimas ik bruk de meenung van de gemeenshop Potrebujem názor komunity Eg havi brúk fyri meiningina frá samfelagunum jeSwI'pu' vuD vISovnIS Ég þarfnast álits samfélagsins من احتیاج به نظر جمع دارم Ez bi gerekiya dîtna civatê me Man ir nepieciešams citu viedoklis Saya membutuhkan pendapat dari komuniti
7 Originalo kalba This week This week example : top favorite of this week Pabaigti vertimai Diese Woche Deze week Questa settimana Esta semana هذا الاسبوع Kete jave Ove nedelje Esta semana Ĉi tiu semajno Bu hafta Denne uge Aquesta setmana Esta semana Αυτή η εβδομάδα Această săptămână 本周 переведен переведен 今週本周 Тази седмица Tällä viikolla Haec hebdomada Cette semaine Ezen a héten Tento týden Ova nedjelja Denna vecka ten tydzień השבוע this week Оваа недела Ova nedjelja denne uke sel nädalal Tento týždeň 이번 주 Henda vikan Ar sizhun mañ यह सप्ताह disse week Šonedēļ Hoghvam اين هفته Itong linggo Þessa viku Minggu ini Vê heftê.
8 Originalo kalba This month This month Top favorite of this month Pabaigti vertimai Dieser Monat Deze maand Este mês Questo mese هذا الشّهر Kete muaj Ovog meseca Este mês Ĉi tiu monato Bu ay Denne måned Aquest mes Este mes Αυτός ο μήνας Luna aceasta 本月 У цьому місяці переведен 今月本月 Този месец Tässä kuussa Ce mois E honap Tento měsíc Ovog mjeseca Denna månad ten miesiąc חודש זה si menesi Овој месец ovaj mjesec Denne måned sellel kuul Hic mensis Tento mesiac 이번 달 hendan mánan Ar miz mañ yah mahina disse maant Šomēness jarvam اين ماه Itong buwan Þennan mánuð Bulan ini Vê mehê.
6 Originalo kalba All time All time "All time" wil be used in this context : Best rated of "all time". Will be displayed clased to "Best rated of the month", "best rated of the week". You can also translate "Of all time" if you prefer. Pabaigti vertimai Immer Ooit كلّ الوقت Gjithe kohen Sve vreme Her zaman Altid Ĉiam Todos los tiempos In assoluto O tempo todo Todos os tempos Μέχρι τώρα Semper Tot timpul за весь час 截至目前 Tota l'estona всё время