Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Portugalų (Brazilija)-Rusų - Ao solicitar uma tradução ...

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: Portugalų (Brazilija)PrancūzųRumunųItalųŠvedųRusųTurkųArabųDanųVokiečių

Kategorija Interneto puslapis / Blog'as / Forumas - Vaikai ir paaugliai

Pavadinimas
Ao solicitar uma tradução ...
Tekstas
Pateikta casper tavernello
Originalo kalba: Portugalų (Brazilija)

[8][b]Outros idiomas[/b] Ao solicitar uma tradução para um idioma que não conste na lista, favor [b]especificar no campo de comentários[/b] em [b]QUAL[/b] idioma você deseja que a tradução seja realizada.

Pavadinimas
запрашивая перевод...
Vertimas
Rusų

Išvertė Guzel_R
Kalba, į kurią verčiama: Rusų

[8] [b] Другие языки [/b] Запрашивая перевод на язык, которого нет в списке, пожалуйста [b] уточните в области комментариев [/b] на [b] КАКОЙ [/b] язык вы хотите получить окончательный перевод.
Validated by RainnSaw - 7 birželis 2008 18:42





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

6 birželis 2008 12:16

Stane
Žinučių kiekis: 176
Tout est parfait, mais il manque la traduction de "sous le texte".

6 birželis 2008 15:12

Francky5591
Žinučių kiekis: 12396
Merci Stane, mais elle ne figure pas non plus dans le texte en portugais. J'avais ajouté ce détail au texte français par peur d'être obligé de le repréciser au demandeur ultérieurement, mais je pense que je vais m'aligner sur les autres textes...

Merci encore, bon après-midi!