Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
.     .


Pabaigti vertimai

Ieškoti
Originalo kalba
Kalba, į kurią verčiama

Rezultatai 1661 - 1680 iš apie 74884
Ankstesnis••••• 4 •••• 44 ••• 64 •• 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 •• 104 ••• 124 •••• 164 ••••• 244 •••••• 404 ••••••• 724 •••••••• 1364 ••••••••• 2644 ••••••••••Sekantis
16
Originalo kalba
Turkų ne zaman buluşalım?
ne zaman buluşalım?

Pabaigti vertimai
Rusų Когда мы встретимся?
156
174Originalo kalba174
Italų Se chiudo gli occhi
Se chiudo gli occhi...vedo la tua luce, se sento la tua voce...ascolto la tua anima, se potessi sfiorarti...sentirei il tuo calore, se ti avessi vicino...sarei avvolto dal profumo della tua pelle
perpiacere in lettere latine non cirilliche!grazie!
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org
Warning : Any translation done without using the diacritics when necessary will be systematically rejected.

Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.


Pabaigti vertimai
Anglų If I close my eyes
Graikų Αν κλεισω τα μάτια μου
Bulgarų Ако затворя очи
Turkų Gözlerimi kapatsam
Rumunų Dacă închid ochii
Olandų Als ik mijn ogen sluit...
Ispanų Si cierro los ojos
Arabų إذا أغمضت عيناي
Lenkų Kiedy zamknę moje oczy
Albanų nqs mbyll syte
Portugalų (Brazilija) Se eu fechar os olhos ..
Serbų Ako zatvorim oči...
Prancūzų Si je ferme les yeux
Rusų Если я закрою мои глаза
96
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Turkų bana gelince hayat neden masalsız. neden bu...
bana gelince hayat neden masalsız.
neden bu kadar soğuksun
neden bu kadar umursamazsın
gölgeler içinde mutlu kal
bana gelince

Pabaigti vertimai
Rumunų Oare de ce şi pentru mine viaţa nu e ca într-o poveste?
Anglų Why isn't my life a fairy tale?
150
Originalo kalba
Turkų comentariu la o poza
Bak bu fotoğrafında mükemmel çıkmışsın. İnan bana seni gören herkes aynı şeyi söylüyordur. Ama inan bana sen böyleysen seninle hemen evlenirim. Anladın mı?
BENIMLE EVLENİR MİSİN?
textul a fost postat ca fiind un comment la o poza..

Pabaigti vertimai
Rumunų Uite, în poza asta ai ieşit nemaipomenit, crede-mă! Probabil oricine te vede spune acelaşi lucru...
Anglų WOW!
19
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Turkų Urfa sana kurban olsun
Urfa sana kurban olsun
Edits done according to turkishmiss proposal /pias 081028.
Original: "urfa sie kurban olsin"

Pabaigti vertimai
Rumunų Urfa se jertfeşte pentru tine.
62
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Turkų "iyi bak gözde" "e bende böyle yaıyorum zaten"
"iyi bak gözde :D :D"


"hahahahhaha (: e bende böyle yaıyorum zaten :P"
Hi!

Someone commented (in Turkish I believe) on a dancing video mine. The second one is the reply of another. Thx for the effort!

Pabaigti vertimai
Prancūzų regarde
Anglų Gözde, look closer...
181
Originalo kalba
Turkų olum nerdesin sen walla özleim seni napcam ben...
olum nerdesin sen walla özleim seni napcam ben bralarda olum ortam çok bozuk şehir çok güzel ama üniversite bok gibi ya olum para göndersene ne biçim kardeşsin neyse görüşürüz.
Insallah bundan sonra buralarda olcam
El texto pertenece a una website, donde el dueño deja comentarios en el sitio. sin embargo al no entender el idioma, no se del estado de salud del moderador, y eso me preocupa. no tengo noticias de el. por favor, me imagino que en ese chat, dejaron sus noticias.

Pabaigti vertimai
Anglų my friend
Ispanų ¿Dónde estás amigo mío...
28
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Švedų vi har planerat att åka på en resa
vi har planerat att åka på en resa

Pabaigti vertimai
Ispanų Hemos planeado hacer un viaje.
18
Originalo kalba
Lotynų VULTUS ANIMI JANUA EST
VULTUS ANIMI JANUA EST

Pabaigti vertimai
Portugalų (Brazilija) O CARÁTER É A PORTA DA ALMA
81
Originalo kalba
Turkų merhaba naber mısırlı süper ...
merhaba naber mısırlı süper vucudun var mükemmel kaslar falan ve resmlerdede çok karizma çıkmışın

Pabaigti vertimai
Anglų hi
82
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Prancūzų Je veux un snowboard neuf...et des ...

Je veux un snowboard neuf...et des amies pour en faire.
Ça m'intéresse si tu m'apprends comment en faire
Quebec French

<edit> "Veux un snow neuf" with "Je veux un snowboard neuf" and "amie" with "amies"</edit> (10/12/francky on a turkishmiss's notification)

Pabaigti vertimai
Turkų Yeni bir snowboard istiyorum...
Anglų I want a new snowboard... and friends to practise with...
20
Originalo kalba
Rumunų te iubesc enorm draga mea
te iubesc enorm draga mea

Pabaigti vertimai
Ispanų Te quiero muchísimo, mi amor
22
Originalo kalba
Turkų gelince görüşmek istermisin
gelince görüşmek istermisin

Pabaigti vertimai
Anglų Do you want us to meet when you come?
37
Originalo kalba
Islandų halló bara gott, þakka þér fyrir kossar
halló

bara gott, þakka þér fyrir

kossar
Inglês americano

Pabaigti vertimai
Anglų Hello! Just fine, thank you. Kiss.
68
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Turkų Ellerimden tut götur beni. Birakma buralard birakma birakma yapa yanliz ben
Ellerimden tut götür beni. Bırakma buralarda. Bırakma, bırakma yapayalnız. Ben...
ne olur

Pabaigti vertimai
Anglų Hold my hands and take me away.
41
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Bulgarų Аз се казвам Петя.На 17 години съм и живея в София
Аз се казвам Петя.На 17 години съм и живея в София

Pabaigti vertimai
Ispanų Me llamoPetya. Tengo 17 años y vivo en Sofía.
Ankstesnis••••• 4 •••• 44 ••• 64 •• 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 •• 104 ••• 124 •••• 164 ••••• 244 •••••• 404 ••••••• 724 •••••••• 1364 ••••••••• 2644 ••••••••••Sekantis