Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
.     .


Pabaigti vertimai

Ieškoti
Originalo kalba
Kalba, į kurią verčiama

Rezultatai 1701 - 1720 iš apie 74884
Ankstesnis••••• 6 •••• 46 ••• 66 •• 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 •• 106 ••• 126 •••• 166 ••••• 246 •••••• 406 ••••••• 726 •••••••• 1366 ••••••••• 2646 ••••••••••Sekantis
220
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Rusų Где ты, я бегу за тобою, разрываюсь мечтою,...
Где ты, я бегу за тобою, разрываюсь мечтою, расстворяясь в ночи, не молчи, вместе не встречать нам рассветы, в два конца две планеты, вдаль уносешься ты, ты..... Ты мужчина моей мeчты, хочу только тебя. Ты смысол моей жизни, я живу только мыслями о тебе, я тебя люблю....
selam şimdiden ilginize teşekkürler

Pabaigti vertimai
Turkų sen nerdesin
388
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Turkų bana bu mesaji Almancaya cevirebilirmisiniz
Iyi geceler,rahatsiz ediyor isem ozur dilerim.mesajini aldigimda isteydim,cevap yazamadim.tesekkur etmene gerek yok yardimi olur ise sevinirim ama sanirim termin cok zor aliniyomus.sen eniyisi cocuk doktoru ile gorus,o seni gondersin hem masrafi odemene gerek kalmaz.bende sana cok tesekkur ederim benim icin sefin ile gorustugun icin dusunecegim karar verdigim zaman bildiririm.artik sansima olursa.ama su an kararsizim.tekrar tesekkurler gorusmek uzere LG ....

Pabaigti vertimai
Vokiečių Guten Abend....
374
Originalo kalba
Prancūzų Vouz avez souhaité recevoir une information sur...
Vouz avez souhaité recevoir une information sur les derniers paiements effectués en votre faveur. voici le détail des prestations versées par note institution.
paiement du 31.03.2008
au titre de votre pension de retraite de btr-retraite
Pour la pérode du 01.04.2008 au 30.06.2008
Par Virement Etranger domicilié sur votre compte
montant brut:
Charges sociales:
Récupération sur créances:
Saisies:
Divers:
abonnement Fil des Ans et/ou Cotisation Frais médicaux:
Montant net payé:

Pabaigti vertimai
Turkų Emeklilik maaşı
124
Originalo kalba
Švedų Till alla föraldrar med barn på Prästkragen ...
Till alla föraldrar med barn på Prästkragen

Omsorg om det enskilda barnets välbefinnande, trygghet, utveckling och lärande, ska prägla verksamheten.

Pabaigti vertimai
Turkų Prästkragen'de cocuklari olan butun ebeveynlere.
68
Originalo kalba
Islandų Málsókn út af dónalegum Kristi
Styttan var meðal tuga annarra í innsetningu kínverska listamannsins Terence Koh.
Translate literally into US English in the remarks about the translation box.

Pabaigti vertimai
Anglų The statue was among ten other installations by Chinese artist Terence Koh.
Prancūzų La statue était parmi dix autres installations de l'artiste chinois Terence Koh.
359
Originalo kalba
Prancūzų Mon homme, ma vie,
Tu es mon homme
Tu es ma vie
J’aimerais me blottir dans tes bras
Sentir ton corps contre mon corps
Qu’ensemble nous fassions plus qu’un
Tu es ma joie de vivre
Tu es mon cœur, mon corps, et mon âme
Tous les jours et toutes les nuits tu es dans mes pensées
Toi que j’aime tant
Aujourd’hui cela fait un an et 1 mois que nous sommes ensemble
Je veux vivre à tes côtés toute ma vie,
Que nous construisions notre famille.
Je t’aime et je t’aimerai toute ma vie.

Pabaigti vertimai
Turkų Erkeğim
410
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Norvegų Kjære Mor! Hvordan har du det? Jeg har det...
Kjære Mor!

Hvordan har du det?
Jeg har det veldig godt. Det var så fantastisk å få møte deg. Det er det beste som noen gang har hendt meg. Takk for at du lot det skje. Jeg vet at det må ha vært veldig tøft for deg. Jeg er veldig takknemmelig.
Av de bildene jeg har fått av deg, så jeg aldri at vi liknet så mye på hverandre. Det var ikke bare utseende som var likt, men også måten å være på.
Jeg sender med kopi av bildene som ble tatt da jeg var på besøk.

Vennlig hilsen Dencie karin

Pabaigti vertimai
Vokiečių Liebe Mutter, Wie geht es dir? Mir geht es ...
57
Originalo kalba
Lietuvių Šiuo laišku patvirtiname, jog apmokėjimas 9600...
Šiuo laišku patvirtiname, jog apmokėjimas 9600 Eur sumai yra gautas.
Britų

Pabaigti vertimai
Anglų With this letter we confirm that the total amount of EUR 9600...
419
10Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.10
Ivrito הוזה אותך מולי
היינו זוג כל כך מושלם את ואני
והיום כבר לא רואים אחד את השני

לא חבל על שנינו את זה לא הבנתי
ני לי הזדמנות אני עייפתי
ת
מה אני עשיתי מה כבר
העולם מחדיר לי פחד
ואני כבר לא אני
כי את כבר לא איתי
הייתי כה רגוע עכשיו הלב פצוע
הראש רק בך שקוע הוזה אותך מולי
תדעי שאת הולכת הים סוער אין שקט
ורק דמעות זולגות שוטפות את כל כולי
מה איתך ילדה אולי ספרי לי
שתיקתך שמרה קול בתוכי
מה אני עשיתי
את הדבר הכי יקר לקחתי
לאהוב אותך לעד נשבעתי

Pabaigti vertimai
Ispanų Te veo delante mio
11
Originalo kalba
Turkų çok şanslıyım
çok şanslıyım

Pabaigti vertimai
Vokiečių Ich
271
Originalo kalba
Danų Savner glæden.
Savner glæden.
Jeg savner glæden fra den smukke verden,
Jeg savner duften af glæden,
glæden som minder mig om den smukke verden.

Jeg savner glæden fra min barndom,
barndommen hos min familie,
hvor jeg altid har fået min vilje.

Jeg savner trygheden og omsorgheden,
trygheden fra min varme mor,
savner varmen omkring mig.

Pabaigti vertimai
Vokiečių Vermisse die Freude.
73
Originalo kalba
Turkų merhaba, uzun zaman oldu gorusmeyeli umarim...
merhaba, uzun zaman oldu gorusmeyeli umarim iyisindir. mesajimi alinca bana ulas lutfen.

Pabaigti vertimai
Vokiečių Hallo...
79
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Arabų انا اسف حاسس اني مقصر معك
كيفك

ولله اشتقتلك

انا اسف حاسس اني مقصر معك

بس ولله كنت مشغول د

بحبك بحبك
Please translate the sentences for me.
I've got a friend on MSN which sometimes talks to me in Arabic but I can't read Arabic.
But I really need to know what he's saying/meaning with this sentences.
By the way; he is Syrian.

Pabaigti vertimai
Olandų Sorry, ik voel dat ik misdadiger met jou ben
Anglų I feel that I'm delinquent with you
Vokiečių Entschuldige, es fühlt sich an, als ob...
62
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Turkų GİDEN GİDER GİDEN GİTTİGİ GÜN BİTER BEN GİDENİ DEGİL GİDEN BENİ KAYBEDER
GİDEN GİDER GİDEN GİTTİGİ GÜN BİTER BEN GİDENİ DEGİL GİDEN BENİ KAYBEDER

Pabaigti vertimai
Ispanų SE HA IDO...
42
Originalo kalba
Serbų cao da li si raspolozen za jednu partiju druzenja
cao da li si raspolozen za jednu partiju druzenja

Pabaigti vertimai
Prancūzų Salut, t'es partant pour un coup de chat ?
502
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Anglų Derin manufacture
Derin has been manufacturing furniture for a variety of projects since 1971. In 1999, the company began developing its collection and a year later expanded into the world market. The collection is characterized primarily by its simplicity, but also by its well-defined lines and sense of movement, an ethos that integrates with modern and fast urban lifestyles. By using a variety of fabrics and materials, the products making up the collection are suitable for furnishing both home and office environment. They also bear the stamp of Derin’s quality and extensive manufacturing experience.

Pabaigti vertimai
Turkų Derin Firmasının Mobilyaları
28
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Bulgarų днес е хубав зимен ден но няма сняг
днес е хубав зимен ден но няма сняг

Pabaigti vertimai
Vokiečių Heute ist ein schöner Wintertag, aber kein Schnee.
28
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Bulgarų imash strashno tqlo ajd 10ka ot men
imash strashno tqlo ajd 10ka ot men

Pabaigti vertimai
Vokiečių du hast einen wunderschönen Körper....
90
Originalo kalba
Portugalų (Brazilija) Obrigada por me adicionar aqui no orkut.Beijinhos...
Obrigada por me adicionar aqui no orkut.Vejo que conseguiu recuperar sua senha.Beijinhos e tudo de bom pra você.

Pabaigti vertimai
Vokiečių Danke!
20
Originalo kalba
Portugalų (Brazilija) Tá ficando muito exibido!
Tá ficando muito exibido!

Pabaigti vertimai
Vokiečių Du stellst Dich zur Schau!
Ankstesnis••••• 6 •••• 46 ••• 66 •• 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 •• 106 ••• 126 •••• 166 ••••• 246 •••••• 406 ••••••• 726 •••••••• 1366 ••••••••• 2646 ••••••••••Sekantis