Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
.     .


Pabaigti vertimai

Ieškoti
Originalo kalba
Kalba, į kurią verčiama

Rezultatai 1761 - 1780 iš apie 74884
Ankstesnis••••• 9 •••• 49 ••• 69 •• 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 •• 109 ••• 129 •••• 169 ••••• 249 •••••• 409 ••••••• 729 •••••••• 1369 ••••••••• 2649 ••••••••••Sekantis
27
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Portugalų (Brazilija) Somos combatentes das intempéries
Somos combatentes das intempéries
Added "somos" at the beginning to prevent this translation to fall under rule #4 <goncin />.

Pabaigti vertimai
Esperanto Ni estas batalantoj kontraŭ plagoj
27
Originalo kalba
Portugalų (Brazilija) Fora da caridade não há salvação.
Fora da caridade não há salvação.

Pabaigti vertimai
Graikų Μακρυά..
Esperanto Krom karito ne estas savado.
295
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Švedų Där får du betala ett högre pris men ...
Där får du betala ett högre pris men maten är för det mesta värd det. Det problematiska är att du måste vara 18 för att få köpa alkohol på restauranger och 20 på systemet. Så inte 16 som i tyskland. Jag kan starkt rekommendera gamla stan och de mängder av museum som finns där. Om din dotter följer med borde ni besöka Skansen, där kan ni se de omtalade älgarna.

Pabaigti vertimai
Vokiečių Dort musst du einen höheren Preis bezahlen, doch
22
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Turkų sıkılıyorum artık bu aralar
sıkılıyorum artık bu aralar
bu zaman içerisinde canım sıkılıyor

Pabaigti vertimai
Vokiečių In der letzten Zeit habe ich Langeweile.
226
Originalo kalba
Bosnių Liebe
Ti si najdivnija osoba koju sam u zivotu upoznao i mnogo sam srecan sto sam sa tobom zajedno moja draga moja ljubavi. Nadam se da ce nasa ljubav rasti kao bujica i da cemo imati divan brodic na moru srece. Mnogo te volim princezo moga srca ljubim te u tvoje tople usne

Pabaigti vertimai
Vokiečių liebe
24
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Serbų Oporavili se covece,kako si?
Oporavili se covece,kako si?

Pabaigti vertimai
Olandų Ben je hersteld, man? Hoe gaat het ermee?
287
Originalo kalba
Italų e che la vita ti riservi
e che la vita ti riservi ciò che serve spero
e piangerai per cose brutte e cose belle spero
senza rancore e che le tue paure siano pure
e l’allegria mancata poi diventi amore
anche se
e perché solamente il caos della retorica
confonde i gesti e le parole le modifica e
perché dio mi ha suggerito che ti ho perdonato
e ciò che dice lui l’ho ascoltato

Pabaigti vertimai
Rumunų şi că viaţa o să
103
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Ispanų EN UNA NOCHE ME ENVIO UN ANGEL A LA GUARDIA PERO...
EN UNA NOCHE ME ENVIO UN ANGEL A LA GUARDIA PERO DESPUES DE UN RATO REGRESO Y ME DIJO QUE UN ANGEL NO PUEDO ESPERAR A OTRO ANGEL

Pabaigti vertimai
Rumunų ÎNTR-O NOAPTE, MI-A TRIMIS UN ÎNGER SĂ MĂ PĂZEASCĂ, DAR ...
26
Originalo kalba
Turkų şindik daha görünür dururmdayım
şindik daha görünür dururmdayım

Pabaigti vertimai
Rumunų Acum arăt ceva mai bine.
34
Originalo kalba
Portugalų (Brazilija) Se a chuva é purifição, então deixa molhar.
Se a chuva é purifição, então deixa molhar.
Français de France.

Diac. edited <Lilian>

Pabaigti vertimai
Prancūzų Si la pluie purifie, alors laisse-la te mouiller
79
Originalo kalba
Švedų skrie
Nej, jag kanske inte vill att du skriver till mig! Har du problem med det?
Prata inte med mig...
Edits done by pias 080811.
Before edits: "Nej jag kanske inte vill att du skriver till mej? har du preoblem med det?
prata inte med mej..."

Pabaigti vertimai
Turkų yazı
130
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Anglų He thanks the two people at the long table that...
He thanks the two people at the long table that had read and enjoyed his book, but struggles to silence a third awesome from his mouth before it escapes.

Pabaigti vertimai
Turkų Kitabını okuyup beğenen...
281
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Anglų Calibrator
Follow the steps listed below to pretreat calibrators, controls,
and/or samples. Calibrators, controls, and/or samples
must be pretreated with COBAS INTEGRA Cyclosporine
Pretreatment Reagent before analysis. The technical notes
are an essential part of the instructions and must be read
thoroughly before completing each step.

Pabaigti vertimai
Turkų Kalibratör
25
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Anglų I saw you in my dreams tonight
I saw you in my dreams tonight

Pabaigti vertimai
Turkų Seni gece rüyamda gördüm.
284
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Serbų Au Majcek kakvi su ti ovo poeticni Tursji Srbi ...
-Au Majcek kakvi su ti ovo poeticni Tursji Srbi

-nemam pojma,turcin a poslao na srpskom

-Zato sto na fb imas prevod

-Da nema tebe ne bih znala,fala ti bro..

-nema na cemu

-A gde je taj prevod ,meni je jedan taliban napisao nesto nemam pojma sta znaci

-Dole u desnom uglu ali ako nije tu potrazi u podesavanjima

Pabaigti vertimai
Turkų -Au Majcek bu Türk Sırpları
Anglų -Oh, Majchek, which kind of people are these poetic Turkish Serbs?
11
10Originalo kalba10
Portugalų Adoro-te muito
Adoro-te muito
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti".
http://romanian.typeit.org/

Please, if you haven't got the right keyboard, use the link (above) to type your text in correct Romanian (using the diacritics when required). Any translation done without using these diacritics will be refused. Thanks.


Pabaigti vertimai
Ispanų te adoro mucho
Rumunų Te ador nespus de mult
Arabų أحبّك كثيرا
Vokiečių Ich verehre dich sehr
Lotynų Adoro te multo
Turkų Sana hayranım.
411
Originalo kalba
Anglų Unlike the enviable situation of ancient Egypt...
Unlike the enviable situation of ancient Egypt there is as yet no palaeopathology for early Mesopotamia: accordingly,the evidence for conclusions reached derives entirely from many hundreds of cuneiform medical texts-from the
diagnostic and prognostic series abbreviated to TDP after the current edition, from the practical or 'therapeutic' series known as AMT (Assyrian medical texts) and BAM(Babylonisch-assyrische Medizin), and from a number of
shorter texts of individual kinds.
TDP (Traite' akkadien de Diagnostics et Pronostics me'dicaux)

Pabaigti vertimai
Turkų Hakkinda sahip olduğumuz antik Mısır ...
263
Originalo kalba
Anglų hayalet hikayesi
One of them—the son of a colonel in the army, long since dead—this only son kept yet a remnant, if no more, of the faith of his childhood, cherished in him by his widowed mother with jealous care, as he detailed to her from time to time fragments of the nightly discussions against the immortality of the soul.
bu bir hayalet hikayesidir.hayalet gören insanlardan bahsediyor.bu paragrafın öncesinde bir grup genç bir odada toplanddığı ve hangisinin önce ölürse diğerlerine görüneceğine dair söz verdiği yer almakta

Pabaigti vertimai
Turkų a ghost story
217
Originalo kalba
Graikų Δι' ευχών των αγίων ημών
Κοιτάω τον ήλιο απ' το βουνό
κι οι δυναμίτες της ψυχής μου σπάν' την πέτρα
Θέλω να τρέξω, ξεκινώ
μες της παγκόσμιας λογικής τα πέντε μέτρα

Με χαραγμένα τ' αρχικά
όνομα, αίμα και φιλί κι αρχαία τείχη
Και μ' ένα δέμα ελληνικά
θα γράψω κόσμε τους χρησμούς μου με το νύχι
Bu yunanca bir şarkının içinde geçiyor.Sanırım biraz dini veya mistik anlamı var. Ben ne demek istediğini pek anlayamadım.

Pabaigti vertimai
Turkų Tanrıların kutsal adlarına dua
108
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Arabų و بعد: فإنَّ أهلَ كلِّ طبقة، و جهابِذَة كلِّ...
و بعد: فإنَّ أهلَ كلِّ طبقة، و جهابِذَة كلِّ أمّة، قد تكلّموا في الأدب و تسلسفوا في العلوم كل لسان، و مع كل زمان،...

Pabaigti vertimai
Prancūzų après le préambule...
Ankstesnis••••• 9 •••• 49 ••• 69 •• 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 •• 109 ••• 129 •••• 169 ••••• 249 •••••• 409 ••••••• 729 •••••••• 1369 ••••••••• 2649 ••••••••••Sekantis