Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
.     .


Pabaigti vertimai

Ieškoti
Originalo kalba
Kalba, į kurią verčiama

Rezultatai 461 - 480 iš apie 71237
Ankstesnis••• 4 •• 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 •• 44 ••• 64 •••• 104 ••••• 184 •••••• 344 ••••••• 664 •••••••• 1304 ••••••••• 2584 ••••••••••Sekantis
150
Originalo kalba
Anglų He says that..
He said me that I can't think of a serious relationship with you. I can't love you. It is very quick. We can only like each other but because of the distance love is impossible.

Pabaigti vertimai
Graikų Μου είπε πως..
26
Originalo kalba
Portugalų (Brazilija) JESUS NAZARENO, O REI DOS JUDEUS
JESUS NAZARENO, O REI DOS JUDEUS
Por favor, alguém me faça uma tradução simples deste texto. É para um trabalho acadêmico!

Pabaigti vertimai
Anglų Jesus of Nazareth, the King of the Jews.
Graikų ΙΗΣΟΥΣ ΝΑΖΩΡΑΙΟΣ, ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΤΩΝ ΙΟΥΔΑΙΩΝ
18
Originalo kalba
Portugalų (Brazilija) sempre haverá um amanhã
sempre haverá um amanhã
sempre=para sempre,toda vez
haverá=acontecera,vai haver
um=artigo,numeral
amanhã=dia depois de hoje

Pabaigti vertimai
Anglų There will always be a tomorrow.
Turkų Her zaman bir yarın olacaktır.
68
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Rusų очень хорошо, что что с рукой все в порядке!
очень хорошо, что что с рукой все в порядке!
Про стоимость отеля ты понял?
целую...

Pabaigti vertimai
Turkų elin'le ilgili her şeyin yolunda...
126
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Albanų Me rrezellinte si smerald ...
Me rrezellinte si smerald merzitja,
Dhe lumturia ngrysej si nje muzg me re...
Nuk dija ke te zgjidhja nga te dyja
Sepse seicila m'e bukur se tjetra qe.

Pabaigti vertimai
Italų la tristezza splendeva come uno smeraldo
Anglų Sadness was shining like an emerald
Turkų Keder, bir zümrüt gibi ışık saçıyordu...
48
Originalo kalba
Vokiečių Allgemeine Vertragsbestimmungen für Architekten und Ingenieure
Allgemeine Vertragsbestimmungen für Architekten und Ingenieure

Pabaigti vertimai
Rumunų Clauze contractuale generale pentru arhitecţi şi ingineri.
31
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Bulgarų hubavo e da go chuq ot sladak kato teb
hubavo e da go chuq ot sladak kato teb

Pabaigti vertimai
Turkų bunu, senin gibi tatlı birinden duymak, çok güzel.
195
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Bulgarų obiai me kato luda me obi4ai eray stiga tolkova...
obitai me kato luda me obi4ai eray

stiga tolkova izpecelya vece ostavyam

micno mi e za teb eray yaaaa hemde cok micnooo

ce cetax vsickite moi poeizii na tebe zapocva za edna kniga predislovie

ste te nareja napercexta eraycxim
sadece anlık konuşma esnasında kullanılmış yazılar.

Pabaigti vertimai
Turkų beni deli gibi sev, eray!...
291
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Vokiečių aha... Dich finde ich geil... Ich ...
aha... Dich finde ich geil...
Ich will bestimmt nicht mit nem Kerl wieder zusammen sein, der so viel Mist baut. Immerhin hat er dich auch schon betrogen. Aber das ist mir ja egal.
Außerdem habe ich meine Liebe gefunden. Im Gegensatz zu dir, denn du wirst scheitern. Aber nur dass es klar ist, ich will NIEMALS wieder!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
[Nachricht senden] [Eintrag löschen]
este vorba de fosta prietena al prietenului meu si as vrea sa stiu ce a scris

Pabaigti vertimai
Rumunų Aha...îmi place de tine...
510
Originalo kalba
Vokiečių Wir nehmen höflich Bezug auf die mit ihnen...
Finanzierung von Immobillien im Gesamtinvestitionsvolumen von ... Euro

Wir nehmen höflich Bezug auf die mit ihnen geführte Korrespondenz. Unter der freundlichen mitwirkung von Herrn Mumcu wurden uns verschiedene- von ihnen unterschriebene- Originale, welche wir zur weiteren Bearbeitung benötigen, eingereicht.

Wir freuen uns, Sie nach Saarbrücken zur abschliessenden Besprechung und zur Klärung der weiteren Vorgehensweise bzw.zu Erläutrenug der Finanzkonzeption einzuladen.
Wir denken, dass zweckmässigerweise dieser Termin in der 30 KW stattfindet.
Unsere Zusammenarbeit erfolt auf der Basis der von ihnen im Origunal unterschriebenen Kreditanfrage.

Pabaigti vertimai
Turkų Emlak= Gayrimenkul ...
54
Originalo kalba
Turkų takıl bana hayatın renklensin
takıl bana hayatın renklensin,fazla takılma gökkuşağına dönersin

Pabaigti vertimai
Rumunų Urmează-mă şi vieţii culoare îţi voi da... Dar nu prea mult, în curcubeu te-ai transforma!
156
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Turkų Denize açıldım sevmeye, sevilmeye, Anladım...
Denize açıldım sevmeye, sevilmeye,
Anladım sevmek gibisi yok.
Yağmura soyundum yavaş yavaş yağar diye
Damlalarda yüzmek gibisi yok.

Yokluğun varlığın bir,
Dünüm yok, yarınım sır..

Pabaigti vertimai
Rumunų M-am deschis mării să iubesc, să fiu iubită
128
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Rumunų Ce faci? Poţi să vii astă seară la mine?
Ce faci? Poţi să vii astă seară la mine? E ultima oară când mai putem folosi casa. Dacă vii, aduci cele 2 pachete din frigider care le-am pus eu? Rămâi până luni dimineaţa.
accent from USA

Pabaigti vertimai
Anglų SMS How are you, could you come to my place this evening? It's the last...
Danų Hvordan går det? Kan du komme og besøge mig i aften?
Vengrų Hogy vagy? El tudnál jönni hozzám ma este? Ez az utolsó alkalom...
Turkų SMS Nasılsın,bu akşam benim yerime gelebilir misin?
85
Originalo kalba
Vokiečių Am meisten verpassen wir im Leben, wenn wir uns...
Am meisten verpassen wir im Leben, wenn wir uns von der Angst beherrschen lassen, wir könnten etwas verpassen.
Dieser Satz ist eine Art Zitat und soll in den Zielsprachen übersetzt werden.

Pabaigti vertimai
Rumunų În viaţă, pierdem cel mai mult atunci ...
73
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Rusų Поздравляю весь персонал отеля с открытием! Желаю...
Поздравляю весь персонал отеля с открытием! Желаю вам процветания и самых лучших клиентов!

Pabaigti vertimai
Anglų I congratulate all the hotel staff for the opening!
Turkų Açılış için tüm otel personelini kutlarım!
56
Originalo kalba
Anglų Angels are all those who on Earth become...
Angels are all those who on Earth become guardians of their loves.

Pabaigti vertimai
Lotynų Angeli
142
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Anglų My life was unending,unchanging midnight
My life was unending,unchanging midnight.It must,by necessity,always be midnight for me.So how was it possible that the sun was rising now,in the middle of my midnight?

Pabaigti vertimai
Turkų Hayatım bitmeyen değişmeyen bir geceyarısıydı.
38
Originalo kalba
Rumunų profilul începe cu 2 fete frumoase. de ce oare?
profilul începe cu 2 fete frumoase. de ce oare?
Changed with diacritics by Azitrad.
Original text: "profilul incepe ku 2 fete frumoase dc oare."

Pabaigti vertimai
Turkų Profil 2 güzel kızla başlıyor. Neden acaba?
Ankstesnis••• 4 •• 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 •• 44 ••• 64 •••• 104 ••••• 184 •••••• 344 ••••••• 664 •••••••• 1304 ••••••••• 2584 ••••••••••Sekantis