Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
.     .


Pabaigti vertimai

Ieškoti
Originalo kalba
Kalba, į kurią verčiama

Rezultatai 421 - 440 iš apie 74878
Ankstesnis••• 2 •• 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 •• 42 ••• 62 •••• 102 ••••• 182 •••••• 342 ••••••• 662 •••••••• 1302 ••••••••• 2582 ••••••••••Sekantis
32
Originalo kalba
Arabų ترجمه - عربی-ترکی - الهدايا – الحب
ترجمه - عربی-ترکی - الهدايا – الحب

Pabaigti vertimai
Turkų Tercüme
129
Originalo kalba
Prancūzų auto moto
bonjour,

je veux savoir si cette annonce est encore disponible. Si mon offre est suffisante, comment faire pour vous joindre, car votre adresse n'est pas sur ce site
<edit>"je veux savoir cet annonce est encore disponible.si mon offre est assez haute comment faire pour vous joindre parce que votre adresse n'est pas sur la ce cite si" with "Je veux savoir si cette annonce est encore disponible. Si mon offre est suffisante, comment faire pour vous joindre, car votre adresse n'est pas sur ce site" </edit> (11/10/francky on a Lene's notification)

Pabaigti vertimai
Olandų Auto moto
33
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Italų S. e P., sarete per sempre nel mio cuore
S. e P., sarete per sempre nel mio cuore.
Male names abbreviated <goncin />.

Pabaigti vertimai
Turkų s.ep.,her zaman kalbimde olacaksınız.
Ivrito לנצח תהיו בלבי
85
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Italų Sai che è molto vicina alla città dove...
Sai che è molto vicina alla città dove vivo..???sono solo 50 km e con il treno appena 29 min.un bacione!!!

Pabaigti vertimai
Turkų Yaşadığım şehre çok yakın olduğunu biliyor musun?
Portugalų (Brazilija) Você sabe que é muito próxima ...
107
Originalo kalba
Italų ogni volta che non ti vedo, mi manchi...
ogni volta che non ti vedo, mi manchi immensamente... sei l'amore mio, spero che questa storia duri tantissimo... ti amo tanto tanto!

Pabaigti vertimai
Turkų seni görmediğim her an,özlüyorum...
59
Originalo kalba
Danų Det kan være godt at være forsigtig. Men det er...
Det kan være godt at være forsigtig.
Men det er aldrig godt at være fej.
til
Britisk
Fransk fra Frankrig

(You do not have to translate from danish only.)

Pabaigti vertimai
Prancūzų Être prudent peut être bien. Être lâche jamais.
Anglų It might be good to be cautious. But it is...
Ispanų Ser prudente puede ser bueno. Ser cobarde nunca.
Italų Consiglio
Rusų Быть осторожным может быть хорошо. Но...
28
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Turkų bilirmisin bende paylaşmak nedir?
bilirmisin bende paylaşmak nedir?

Pabaigti vertimai
Švedų vet du?
Anglų sharing
203
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Italų Ciao beddu!!! in effetti, se scrivi ...
Ciao beddu!!! in effetti, se scrivi ste cose, il consiglio di Andrea sorge spontaneo!!! ;D come te la passi? ho letto che te ne stai a ct in ufficio... che sofferenza per un "cittadino del mondo" come te, vero??!! un leone in gabbia!!!! :D Un abbraccio!
Nota Bene : "beddu" is Sicilian dialect and means "bello"
"CT" is the abbreviation for "Catania" (11/08/francky on an italo07's notification)

Pabaigti vertimai
Anglų Hello beautiful!!! In fact, if you write...
31
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Turkų askimseni cokoxledim. niye...
askimseni cok ozledim. niye yorgunsun

Pabaigti vertimai
Rusų Любимая...
56
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Prancūzų Tu es mariée. Mais pourquoi es-tu ...
Tu es mariée. Mais pourquoi es-tu triste? Tu es malheureuse avec ton mari?
Edits done according to gamine's proposal /pias 081031.
Original: "tu ais marié..mais pour quoi tu est triste.tu ais malheureuse avec ton marie."

<edit> "marié" (male gender) with "mariée" (female gender)</edit> (10/31/francky)

Pabaigti vertimai
Rusų Ты замужем.
116
Originalo kalba
Turkų SENİ ÖZLÜYORUM!
BENİ GÖRMEMEK İÇİN Mİ,YOKSA MÜSAİT OLMADIĞIN İÇİN Mİ KAMERA AÇMIYORSUN?ISRAR EDİP SENİ BIKTIRMAK İSTEMİYORUM AMA SENİ ÇOK ÖZLÜYORUM AŞKIM!

Pabaigti vertimai
Rusų Я СКУЧАЮ ПО ТЕБЕ!
142
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Anglų I´m starting to get butterflies in my...
I´m starting to get butterflies in my tummy now. It is only 2 days until I can see you and feel you! I can´t wait to meet you at the airport! I want Friday to come now!

Pabaigti vertimai
Turkų Karnımda kelebekler uçuşmaya
40
Originalo kalba
Anglų Let's just hope you won't be dead until then....
Let's just hope you won't be dead until then....

Pabaigti vertimai
Norvegų Skal vi kun håpe at du ikke er død til dette...
23
Originalo kalba
Portugalų (Brazilija) proxima parada estação tijuca
proxima parada estação tijuca

Pabaigti vertimai
Anglų Next stop: Tijuca Station
35
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Bulgarų ДРАКОН - 'не всичко, което блести е злато'!
ДРАКОН - 'не всичко, което блести е злато'!
Искам превод за татуировка!

Pabaigti vertimai
Kinų 龍——“不是只有金子才會發光!”
22
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Serbų Samo Bog moze da mi sudi.
Samo Bog moze da mi sudi.

Pabaigti vertimai
Kinų 只有上帝能審判我。
32
Originalo kalba
Olandų Van harte gefeliciteerd met je verloving.
Van harte gefeliciteerd met je verloving.

Pabaigti vertimai
Slovakų Srdečne blahoželám k tvojmu zasnúbeniu.
Ankstesnis••• 2 •• 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 •• 42 ••• 62 •••• 102 ••••• 182 •••••• 342 ••••••• 662 •••••••• 1302 ••••••••• 2582 ••••••••••Sekantis